Ubuntu
compiz package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
7 → 16 of 789 results First • • • Last
7.
Shade
陰影
Translated by Mosky
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
8.
Make Above
保持至頂
Translated by Mosky
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
9.
Stick
沾黏視窗
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
10.
Unshade
解除陰影
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
11.
Unmake Above
取消至頂
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
取消沾黏
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
視窗"%s"已經沒有反應
Translated by Mosky
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
強制離開這個應用程式，會導致您尚未儲存的資料遺失。
Translated by Mosky
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
強制結束(_F)
Translated by missmomo0911
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
柔化方式
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
7 → 16 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Kevin Liao, Mosky, Novell Language, Peter Chen, Rossi Liu, SuN, Walter Cheuk, Yuren Ju, hialan, josé, missmomo0911, taijuin lee, yugu.