Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
689 → 698 of 789 results First • • • Last
689.
Layout and start transforming window group
Aranjează și începe transformarea grupului de ferestre
Translated by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:52
690.
Initiate Window Picker For Windows on Current Output
Inițiere Selector ferestre pentru ferestrele ieșirii curente
Translated by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:53
691.
Layout and start transforming windows on current output
Aranjează și începe transformarea ferestrelor ieșirii curente
Translated by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:54
692.
Click Desktop to Show Desktop
Clic pe birou pentru a fișa biroul
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
693.
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
Intrare în regim Afișare birou cînd se face clic pe birou în timpul scalării
Translated by Sergiu Bivol
Reviewed by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
694.
Screenshot
Captură de ecran
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:1
695.
Screenshot plugin
Modul de captură de ecran
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:2
696.
Initiate rectangle screenshot
Inițiază captura de ecran a dreptunghiului
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:4
697.
Directory
Dosar
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:5
698.
Put screenshot images in this directory. If empty, the desktop directory will be used.
Pune imaginile capturilor de ecran în acest dosar. Dacă este gol, se va folosi dosarul desktopului.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:6
689 → 698 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Ghimus, Aurel ghirasim, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, I18n-suse, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, bert, micu.