Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
163 → 172 of 789 results First • • • Last
163.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Unschärfe für verdeckte Bildbereiche ausschalten
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
164.
Independent texture fetch
Eigenständige Texturabrufe
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
165.
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
Verfügbare Texturen für möglichst viele eigenständige Texturabrufe benutzen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
166.
Clone Output
Ausgabe klonen
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
167.
Output clone handler
Bildschirmausgabe klonen
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
168.
Initiate
Initiieren
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/bench/bench.xml.in.h:4 ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/mag/mag.xml.in.h:4 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32 ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3 ../plugins/showmouse/showmouse.xml.in.h:6 ../plugins/water/water.xml.in.h:3
169.
Initiate clone selection
Auswahl klonen initiieren
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
170.
Commands
Befehle
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1 ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7 ../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:7
171.
Assigns bundings to arbitrary commands
Ordnet arbiträren Befehlen Tastenkombinationen zu
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
172.
Command line 0
Befehleszeile 0
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
163 → 172 of 789 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, Felix, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.