Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
781 → 789 of 789 results First • • Next • Last
781.
Windows that should wobble when mapped
Fenster, die beim Erstellen wackeln sollen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:23
782.
Focus Windows
Beim Fokussieren
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:24
783.
Windows that should wobble when focused
Fenster, die beim Fokussieren wackeln sollen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:25
784.
Grab Windows
Beim Anfassen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:26
785.
Windows that should wobble when grabbed
Fenster, die beim Anfassen wackeln sollen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:27
786.
Move Windows
Beim Verschieben
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:28
787.
Windows that should wobble when moved
Fenster, die beim Verschieben wackeln sollen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:29
788.
Maximize Effect
Effekt vergrößern
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:30
789.
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
Wackeleffekt beim Maximieren/Aufheben der Maximierung von Fenstern
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:31
781 → 789 of 789 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, Felix, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.