Ubuntu
command-not-found package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “command-not-found”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

3 → 12 of 27 results First • • • Last
3.
Command '%s' from package '%s' (%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' paketinden '%s' komutu (%s)
Translated by ubuntuki
Reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
4.
Do you want to install it? (N/y)
Yüklemek istiyor musun? (H/e)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
5.
y
e
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
6.
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
'%(command)s' komutu '%(place)s' içinde mevcut
Translated and reviewed by Butterfly
In upstream:
'%(command)s' komutu '%(place)s' içinde uygun
Suggested by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
7.
Command '%(command)s' is available in the following places
'%(command)s' komutu aşağıdaki yerlerde uygulanabilir
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
8.
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
Komut konumlandırılamıyor çünkü '%s' PATH ortam değişkenlerine dahil edilmemiş.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
Bu büyük olasılıkla kullanıcı hesabınızla ilgili idari ayrıcalıkların eksikliği nedeniyle gerçekleşmiştir.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' programı şu anda kurulu değil.
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Kurulumunu şunu yazarak yapabilirsiniz:
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
'%(command)s' komutunu(komutlarını) yürütmek için lütfen yöneticinizden '%(package)s' paket(ler)ini kurmasını isteyin.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
3 → 12 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Butterfly, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki.