Translations by post-factum
post-factum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Choqok
|
|
| 2009-08-08 |
ChoqoK
|
|
| 22. |
Update Timelines
|
|
| 2009-08-08 |
Интервал обновления временной шкалы
|
|
| 37. |
Loading timelines...
|
|
| 2009-08-08 |
Загрузка временной линии…
|
|
| 155. |
Favorite
|
|
| 2009-08-08 |
Избранное
|
|
| 236. |
Tweets To This User
|
|
| 2009-08-08 |
Твиты к этому пользователю
|
|
| 237. |
Tweets From This User
|
|
| 2009-08-08 |
Твиты от этого пользователя
|
|
| 239. |
Tweets Including This Hashtag
|
|
| 2009-08-08 |
Твиты с этим хеш-тегом
|
|
| 264. |
Dents Including This Hashtag
|
|
| 2009-08-08 |
Следовать, включая этот хеш-тег
|
|
| 265. |
Dents Including This Group
|
|
| 2009-08-08 |
Следовать, включая эту группу
|
|
| 266. |
Dents From This User
|
|
| 2009-08-08 |
Следовать от этого пользователя
|
|
| 267. |
Dents To This User
|
|
| 2009-08-08 |
Следовать к этому пользователю
|
|
| 284. |
An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
|
|
| 2009-08-08 |
Учётная запись с таким псевдонимом уже существует: необходимо указать уникальный псевдоним.
|
|
| 291. |
Cannot download image from %1.
|
|
| 2009-08-08 |
Невозможно загрузить изображение с %1.
|
|
| 329. |
Just now
|
|
| 2009-08-08 |
Сейчас
|
|
| 330. |
1 sec ago
%1 secs ago
|
|
| 2009-08-08 |
1 сек назад
%1 сек назад
%1 сек назад
|
|
| 331. |
1 min ago
%1 mins ago
|
|
| 2009-08-08 |
1 мин назад
%1 мин назад
%1 мин назад
|
|
| 332. |
1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2009-08-08 |
1 час назад
%1 часов назад
%1 часов назад
|
|
| 333. |
1 day ago
%1 days ago
|
|
| 2009-08-08 |
1 день назад
%1 дней назад
%1 дней назад
|
|
| 336. |
Your names
|
|
| 2009-08-08 |
Александр Наталенко
|
|
| 337. |
Your emails
|
|
| 2009-08-08 |
pfactum@gmail.com
|
|
| 348. |
Foreground
|
|
| 2009-08-08 |
Передний план
|
|
| 360. |
Disabled
|
|
| 2009-08-08 |
Выключено
|
|
| 374. |
&Modify...
|
|
| 2009-08-08 |
&Изменить…
|
|
| 451. |
&Alias:
|
|
| 2009-08-08 |
Псевдоним:
|
|
| 453. |
The alias is the name you want to give to your account. It should be unique. You can have several connections to the same service so the alias lets you give them names.
|
|
| 2009-08-08 |
Псевдоним — имя Вашей учётной записи. Оно должно быть уникальным. Вы можете иметь несколько подключений к одному и тому ж сервису, поэтому псевдоним позволяет Вам давать им имена.
|
|
| 472. |
The name you use to connect to the service
|
|
| 2009-08-08 |
Имя для подключения к сервису
|
|
| 475. |
&Password:
|
|
| 2009-08-08 |
П&ароль:
|
|
