Translations by Lortonix
Lortonix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Edit Account
|
|
| 2010-02-12 |
Редактировать аккаунт
|
|
| 10. |
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
|
|
| 2010-02-12 |
Не могу проверить введенную информацию.
Проверьте введенные поля.
Может не заполнены обязательные поля?
|
|
| 11. |
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
|
|
| 2010-02-12 |
Не могу загрузить %1 плагин. Проверьте ваши установки.
|
|
| 13. |
Are you sure you want to remove the selected account?
|
|
| 2010-02-12 |
Вы уверены, что хотите удалить выбранный аккаунт?
|
|
| 14. |
Cannot remove the account.
|
|
| 2010-02-12 |
Не могу удалить аккаунт.
|
|
| 15. |
Select Micro-Blogging Service
|
|
| 2010-02-12 |
Выбирите сервис микроблоггинга
|
|
| 16. |
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
|
|
| 2010-02-12 |
Вы должны перезапустить Choqok, чтобы внесенные изменения вступили в силу.
|
|
| 17. |
Add New Account
|
|
| 2010-02-12 |
Добавить новый аккаунт
|
|
| 18. |
The Account registration failed.
|
|
| 2010-02-12 |
Ошибка регистрации аккаунта
|
|
| 22. |
Update Timelines
|
|
| 2010-02-12 |
Обновить ленту сообщений
|
|
| 23. |
Quick Post
|
|
| 2010-02-12 |
Быстрое сообщение
|
|
| 34. |
No account created. You have to create an account before being able to make posts.
|
|
| 2010-02-12 |
Не создан аккаунт. Вам нужно создать аккаунт перед отправкой сообщений.
|
|
| 37. |
Loading timelines...
|
|
| 2010-02-12 |
Загрузка ленты сообщений...
|
|
| 136. |
Cannot load user information.
|
|
| 2010-02-12 |
Не могу загрузить информацию о пользователе.
|
|
| 146. |
Block
|
|
| 2010-02-12 |
Блокировать
|
|
| 147. |
The search result is empty.
|
|
| 2010-02-12 |
Ничего не найдено.
|
|
| 159. |
Send Private Message
|
|
| 2010-02-12 |
Отправить личное сообщение
|
|
| 161. |
To:
|
|
| 2010-02-12 |
Кому:
|
|
| 169. |
Outbox
|
|
| 2010-02-13 |
Исходящие
|
|
| 172. |
Your favorites
|
|
| 2010-02-13 |
Ваше избранное
|
|
| 177. |
Send Private Message...
|
|
| 2010-02-13 |
Отправка личного сообщения...
|
|
| 179. |
Creating the new post failed. Text is empty.
|
|
| 2010-02-13 |
Ошибка создания сообщения. Не введен текст.
|
|
| 180. |
Creating the new post failed. %1
|
|
| 2010-02-13 |
Ошибка создания сообщения. %1
|
|
| 182. |
Creating the new post failed, with error: %1
|
|
| 2010-02-13 |
Ошибка создания сообщения с ошибкой: %1
|
|
| 183. |
New post submitted successfully
|
|
| 2010-02-12 |
Сообщение успешно отправлено.
|
|
| 184. |
Private message sent successfully
|
|
| 2010-02-12 |
Личное сообщение успешно отправлено
|
|
| 185. |
Fetching the new post failed. %1
|
|
| 2010-02-13 |
Ошибка получения сообщений. %1
|
|
| 208. |
Search results for %1
|
|
| 2010-02-12 |
Результаты поиска для %1
|
|
| 223. |
Posts from %1
|
|
| 2010-02-12 |
Сообщение от %1
|
|
| 230. |
Unfollow %1
|
|
| 2010-02-12 |
Отфолловить %1
|
|
| 231. |
Follow %1
|
|
| 2010-02-12 |
Зафолловить %1
|
|
| 248. |
Attach a file
|
|
| 2010-02-12 |
Присоединить файл
|
|
| 275. |
Unsubscribe from %1
|
|
| 2010-02-12 |
Отписаться от %1
|
|
| 276. |
Subscribe to %1
|
|
| 2010-02-12 |
Подписаться на %1
|
|
| 292. |
The download failed. The returned file is corrupted.
|
|
| 2010-02-12 |
Ошибка загрузки. Скачиваемый файл поврежден.
|
|
| 315. |
All
|
|
| 2010-02-12 |
Все
|
|
| 334. |
Are you sure you want to remove this post from the server?
|
|
| 2010-02-12 |
Вы уверены, что хотите удалить сообщение с сервера?
|
|
