|
|
299.
|
|
|
Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
无线网络扫描测试。将自动扫描和报告可用的无线网络。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:21
|
|
|
300.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check your wireless connection.
STEPS:
1. Click on the Network icon in the panel.
2. Select a network below the 'Wireless networks' section.
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection.
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的无线连接。
步骤：
1. 单击面板中的网络图标。
2. 在 “无线网络” 部分下选择一个网络。
3. 单击 “测试”，验证是否可建立 HTTP 连接。
验证：
是否显示通知以及是否正确建立了该连接？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
目的：
此测试将检查您的无线连接。
步骤：
1. 单击面板中的网络图标。
2. 在 '无线网络' 部分下选择一个网络。
3. 单击 "测试"，验证是否可建立 HTTP 连接。
验证：
是否显示通知以及是否正确建立了该连接？ |
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:38
|
|
|
301.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
测试系统无线硬件是否能够连接到使用 WPA 安全和 802.11b/g 协议的路由器。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:57
|
|
|
302.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11b/g protocols.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
测试系统无线硬件是否能够连接到不使用安全和 802.11b/g 协议的路由器。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:70
|
|
|
303.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
测试系统无线硬件是否能够连接到使用 WPA 安全和 802.11n 协议的路由器。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:84
|
|
|
304.
|
|
|
Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no security and the 802.11n protocol.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
测试系统无线硬件是否能够连接到不使用安全和 802.11n 协议的路由器。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:98
|
|
|
305.
|
|
|
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
通过 iperf 工具测试系统无线连接的性能。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:277
|
|
|
306.
|
|
|
Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
通过 iperf 工具，使用 UDP 数据包测试系统无线连接的性能。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/wireless.txt.in:289
|
|
|
307.
|
|
|
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
|
|
|
用法： checkbox [选项]
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
赵宝刚
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:66
|
|
|
308.
|
|
|
Print version information and exit.
|
|
|
|
|
显示版本信息并退出。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:70
|
