Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 446 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		_No
Current Turkish:				_Hayır
				Translated by Kadir Yucel on 2009-02-19
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
	5.	English:		_Skip this test
Current Turkish:				Bu sınamayı _geç
				Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-08-11
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
	6.	English:		Further information:
Current Turkish:				Ek bilgi:
				Translated and reviewed by Recep Hasanbaş on 2010-06-27
				Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
	7.	English:		_Select All
Current Turkish:				Tümünü _Seç
				Translated and reviewed by ubuntuki on 2010-03-03
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
	8.	English:		_Deselect All
Current Turkish:				Tüm Seçimleri _Kaldır
				Translated by EsatYuce on 2010-03-09
				Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-26
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
	9.	English:		_Previous
Current Turkish:				_Önceki
				Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-04-03
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
	10.	English:		Ne_xt
Current Turkish:				_Sonraki
				Translated by ubuntuki on 2010-02-11
				Reviewed by irmak on 2011-08-31
				Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
	11.	English:		Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Current Turkish:				Sisteminizi test edin ve sonuçları Ubuntu Friendly Projesi'ne gönderiniz
				Translated and reviewed by Osman Coşkun on 2012-10-08
				Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
	12.	English:		Test to detect audio devices
				description
Current Turkish:				Ses aygıtlarını bulmak için sına
				Translated and reviewed by Osman Coşkun on 2012-10-08
				Located in ../jobs/audio.txt.in:8
	13.	English:		PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				AMAÇ: Bu sınama dahilî hoparlörlerin düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyecek AŞAMALAR: 1. Haricî bir hoparlör ya da kulaklığın takılı olmadığından emin olun Masaüstünde sınama yapıyorsanız, haricî hoparörlerin takılı olması sorun değildir 2. Ses aygıtınızda kısa bir ses duymak için Sına düğmesine tıklayın DOĞRULAMA: Sesi duydunuz mu?
				Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-02-26
				Located in ../jobs/audio.txt.in:20

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ebru Ersoy, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan ATMACA, Furkan Küçük, Hakan Altindas, Hasan Yılmaz, Kadir Yucel, Muhammet Aklan, Mustafa Doğan, Mustafa Yılmaz, Osman Coşkun, Recep Hasanbaş, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alonewolf, asdasdqwdq qwd qwq, can kaçan, cexen, irmak, mehmet canker, sonmez, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.