Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

259 → 268 of 446 results First • • • Last
259.
Detects and shows USB devices attached to this system.
 
description
Detecta e mostra os dispositivos USB anexados ao sistema.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/usb.txt.in:5
260.
PURPOSE:
This test will check that your system detects USB storage devices.
STEPS:
1. Plug in one or more USB keys or hard drives.
2. Click on "Test".
INFO:
$output
VERIFICATION:
Were the drives detected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se o sistema detecta dispositivos de armazenamento USB.
PASSOS:
1. Conecte um ou mais pendrives ou discos rígidos.
2. Clique em "Teste".
INFO:
$output
VERIFICAÇÃO:
Os dispositivos foram detectados?
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:12
261.
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB keyboard into the computer.
2. Click on "Test" and enter some text.
VERIFICATION:
Does the keyboard work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verificará sua conexão USB.
PASSOS:
1. Conecte um teclado USB ao computador.
2. Clique em "Teste" e digite algum texto.
VERIFICAÇÃO:
O teclado funcionou?
Translated by Jorge Antonio Dias Romero
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:28
262.
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB mouse into the computer.
2. Perform some single/double/right click operations.
VERIFICATION:
Does the mouse work correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verificará sua conexão USB.
PASSOS:
1. Conecte um mouse USB ao computador.
2. Execute operações de clique único/duplo/com o botão direito.
VERIFICAÇÃO:
O mouse funcionou corretamente?
Translated by Jorge Antonio Dias Romero
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:41
263.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se o sistema detecta corretamente a inserção de
um dispositivo de armazenamento USB
PASSOS:
1. Clique em "Teste" e insira um dispositivo USB (pendrive/HDD).
(Nota: este teste esgotará o tempo limite depois de 10 segundos.)
2. Não remova o dispositivo após o teste.
VERIFICAÇÃO:
A verificação deste teste é automatizada. Não altere o
resultado selecionado automaticamente.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:55
264.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB storage device
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB device.
(Note: this test will time-out after 10 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se o sistema detecta corretamente a remoção de
um dispositivo de armazenamento USB
PASSOS:
1. Clique em "Teste" e remova o dispositivo USB.
(Nota: este teste esgotará o tempo limite depois de 10 segundos.)
VERIFICAÇÃO:
A verificação deste teste é automatizada. Não altere o
resultado selecionado automaticamente.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:72
265.
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Click "Test" to begin the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar a conexão USB.
PASSOS:
1. Conecte um disco rígido USB ou um pendrive no computador.
2. Um ícone deve aparecer no lançador.
3. Clique em "Teste" para iniciar o teste.
VERIFICAÇÃO:
A verificação deste teste é automatizada. Não altere o
resultado selecionado automaticamente.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:117
266.
This test is automated and executes after the usb/insert test is run.
 
description
Este teste é automatizado e é executado após o teste de inserção usb.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:153
267.
This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It is intended for servers and SRU automated testing.
 
description
Esta é uma versão automatizada do usb/armazenamento automatizado e assume que o servidor tem dispositivos de armazenamento USB conectados antes da execução do teste do sistema. Ele é destinado a servidores e testes automatizados SRU.
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:112
268.
PURPOSE:
This test will check your USB connection.
STEPS:
1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this computer.
2. An icon should appear on the Launcher.
3. Confirm that the icon appears.
4. Eject the device.
5. Repeat with each external USB slot.
VERIFICATION:
Do all USB slots work with the device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verificará sua conexão USB.
PASSOS:
1. Conecte um dispositivo de armazenagem USB a um slot USB externo neste computador.
2. Um ícone deve aparecer no Lançador.
3. Confirme se o ícone aparece.
4. Ejete o dispositivo.
5. Repita com cada slot USB externo.
VERIFICAÇÃO:
Todos os slots USB funcionam com o dispositivo?
Translated by Jorge Antonio Dias Romero
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/usb.txt.in:191
259 → 268 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Arthur Rodrigues, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Daniel Ito Isaia, Douglas Moura, Edir Pereira dos Santos, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Gabriel Miranda Lyra, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Hriostat, Jeann Wilson, Jorge Antonio Dias Romero, Jônatas Pedraza, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Luciano Monteiro da Silva, Lázaro Torres de Albuquerque, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Paes, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Pedro Henrique Munhoz Costa, Raphael Jardim Lopes, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vinicius Ramos, Vitor Pacheco, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, dfn, edson_br, eniorm, faguirre, gabriell nascimento, millemiglia, rudherison.