|
|
194.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check your wired connection
STEPS:
1. Click on the Network icon in the top panel
2. Select a network below the "Wired network" section
3. Click "Test" to verify that it's possible to establish a HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar sua conexão de rede com fio
PASSOS:
1. Clique no ícone da Rede no painel superior
2. Escolha uma rede abaixo da sessão "Redes com fio"
3. Clique em "Testar" para verificar a possibilidade de se estabelecer uma conexão HTTP
VERIFICAÇÃO
Foi exibido uma notificação e a conexão foi estabelecida corretamente? |
|
Translated by
eniorm
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:25
|
|
|
195.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a DSL modem can be configured and connected.
STEPS:
1. Connect the telephone line to the computer
2. Click on the Network icon on the top panel.
3. Select "Edit Connections"
4. Select the "DSL" tab
5. Click on "Add" button
6. Configure the connection parameters properly
7. Click "Test" to verify that it's possible to establish an HTTP connection
VERIFICATION:
Did a notification show and was the connection correctly established? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se um modem DSL pode ser configurado e conectado.
PASSOS:
1. Conecte a linha de telefone ao computador
2. Clique no ícone da Rede no painel superior
3. Escolha "Editar conexões"
4. Escolha a aba "DSL"
5. Clique no botão "Adicionar"
6. Configure corretamente os parâmetros da conexão
7. Clique em "Testar" para verificar se é possível estabelecer uma conexão HTTP
VERIFICAÇÃO:
Foi exibido uma notificação e a conexão foi estabelecida corretamente? |
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:65
|
|
|
196.
|
|
|
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste automatizado para verificar a disponibilidade de algum sistema na rede usando pacotes ICMP ECHO.
|
|
Translated by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:47
|
|
|
197.
|
|
|
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste automatizado para ter certeza se é possivel baixar arquivos através do protocolo HTTP
|
|
Translated by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:53 ../jobs/peripheral.txt.in:37
|
|
|
198.
|
|
|
Test to see if we can sync local clock to an NTP server
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste para verificar se podemos sincronizar o relógio local ao servidor NTP
|
|
Translated by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:61
|
|
|
199.
|
|
|
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Verifica se a instalação do servidor-checkbox na rede pode atingir mais de um SSH.
|
|
Translated by
Gabriel Miranda Lyra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:67
|
|
|
200.
|
|
|
Try to enable a remote printer on the network and print a test page.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Tente habilitar uma impressora remota na rede e imprima uma página de teste.
|
|
Translated by
Paulo de Almeida
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:73
|
|
|
201.
|
|
|
Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste automatizado para percorrer múltiplas placas de rede e testar cada uma em sequência.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../jobs/ethernet.txt.in:38
|
|
|
202.
|
|
|
Test to measure the network bandwidth
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste para medir a largura de banda da rede
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:134
|
|
|
203.
|
|
|
Test to detect the optical drives
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste para detectar unidades ópticas
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:4
|
