Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

184 → 193 of 446 results First • • • Last
184.
PURPOSE:
This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a DVI port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar a sua porta DVI. Pule esta etapa se o seu sistema não possuir uma porta DVI
PASSOS:
1. Conecte um monitor (se não estiver conectado) na porta DVI do seu sistema
VERIFICAÇÃO:
A área de trabalho foi exibida em ambas as telas?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/monitor.txt.in:15
185.
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not have a DisplayPort port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar a sua porta DisplayPort. Pule esta etapa se o seu sistema não possuir uma porta DisplayPort
PASSOS:
1. Conecte um monitor (se não estiver conectado) na porta DisplayPort do seu sistema
VERIFICAÇÃO:
A área de trabalho foi exibida em ambas as telas?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/monitor.txt.in:26
186.
PURPOSE:
This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a HDMI port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar a sua porta HDMI. Pule esta etapa se o seu sistema não possuir uma porta HDMI
PASSOS:
1. Conecte um monitor (se não estiver conectado) na porta HDMI do seu sistema
VERIFICAÇÃO:
A área de trabalho foi exibida em ambas as telas?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/monitor.txt.in:37
187.
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not have a S-VIDEO port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar a sua porta S-VIDEO. Pule esta etapa se o seu sistema não possuir uma porta S-VIDEO
PASSOS:
1. Conecte um monitor (se não estiver conectado) na porta S-VIDEO do seu sistema
VERIFICAÇÃO:
A área de trabalho foi exibida em ambas as telas?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/monitor.txt.in:48
188.
PURPOSE:
This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a RCA port
STEPS:
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar a sua porta RCA. Pule esta etapa se o seu sistema não possuir uma porta RCA
PASSOS:
1. Conecte um monitor (se não estiver conectado) na porta RCA do seu sistema
VERIFICAÇÃO:
A área de trabalho foi exibida em ambas as telas?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/monitor.txt.in:59
189.
PURPOSE:
This test will check your monitor power saving capabilities
STEPS:
1. Click "Test" to try the power saving capabilities of your monitor
2. Press any key or move the mouse to recover
VERIFICATION:
Did the the monitor go blank and turn on again?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar os recursos de economia de energia do seu monitor
PASSOS:
1. Clique em "Testar" para tentar os recursos de economia de energia do seu monitor
2. Pressione qualquer tecla ou movimente o mouse para voltar
VERIFICAÇÃO:
O monitor ficou preto, e depois voltou ao normal?
Translated by eniorm
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/monitor.txt.in:70
190.
Test to detect the available network controllers
 
description
Teste para detectar os controladores de rede disponíveis
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:9
191.
Tests whether the system has a working Internet connection.
 
description
Testa se o sistema tem uma conexão de internet em funcionamento.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in ../jobs/networking.txt.in:6
192.
Network Information
 
description
Informações de rede
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in ../jobs/networking.txt.in:11
193.
This is an automated test to gather some info on the current state of your network devices. If no devices are found, the test will exit with an error.
 
description
Este é um teste automatizado para recolher algumas informações sobre o estado atual de seus dispositivos de rede. Se nenhum dispositivo for encontrado, o teste vai reportar um erro.
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/ethernet.txt.in:68 ../jobs/suspend.txt.in:597 ../jobs/wireless.txt.in:371
184 → 193 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Arthur Rodrigues, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Daniel Ito Isaia, Douglas Moura, Edir Pereira dos Santos, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Gabriel Miranda Lyra, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Hriostat, Jeann Wilson, Jorge Antonio Dias Romero, Jônatas Pedraza, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Luciano Monteiro da Silva, Lázaro Torres de Albuquerque, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Paes, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Pedro Henrique Munhoz Costa, Raphael Jardim Lopes, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vinicius Ramos, Vitor Pacheco, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, dfn, edson_br, eniorm, faguirre, gabriell nascimento, millemiglia, rudherison.