Ubuntu
checkbox package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

11 → 20 of 446 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
Test uw systeem en stuur de resultaten naar het Ubuntu Friendly project
Translated by Fabian Bakkum
Reviewed by Redmar
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Test om audio-apparaten te detecteren
Translated by Unknown
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test controleert of de interne speakers goed werken.
STAPPEN:
1. Zorg ervoor dat er geen externe speakers of koptelefoons aangesloten zijn
Als u een desktop test, zijn externe speakers toegestaan
2. Klik op de testknop om een korte toon af te spelen op uw audio-apparaat
VERIFICATIE:
Hoorde u een toon?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test controleert of de aansluiting voor de koptelefoon correct functioneert.
STAPPEN:
1. Sluit een koptelefoon aan.
2. Klik op de testknop om een geluid af te spelen op uw audio-apparaat
VERIFICATIE:
Hoorde u een geluid uit de koptelefoon zonder vervorming, klikjes of andere vreemde geluiden?
Translated by Jos Polfliet
Reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
15.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
1. Ontkoppel alle aangesloten externe microfoons.
2. Klik op de testknop en zeg vervolgens iets in uw microfoon.
3. Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
VERIFICATIE:
Hoorde u uzelf terug?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
16.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test controleert of geluid opnemen met een externe microfoon correct werkt.
STAPPEN:
1. Sluit een microfoon aan op de microfoon ingang.
2. Klik op de testknop, praat vervolgens in de externe microfoon.
3. Na een paar seconden zal uw opname afgespeeld worden.
VERIFICATIE:
Hoorde u uzelf terug?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
17.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DOEL:
Deze test zal controleren of een USB audioapparaat juist werkt
STAPPEN:
1. Sluit een USB-audioapparaat op uw computer aan
2. Klik op "Testen", spreek dan in de microfoon
3. Na een paar seconden, zal uw spraak worden herhaald
CONTROLE:
Heeft u uw ingesproken tekst gehoord via de USB koptelefoon?
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
18.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input. This makes the most sense when the output and input are directly connected, as with a patch cable.
 
description
Speel een geluid af via de standaarduitvoer, en luister ernaar via de standaardinvoer. Dit werkt het beste als de uitvoer en de invoer direct aangesloten zijn, bijvoorbeeld via een kabel.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/audio.txt.in:99
19.
PURPOSE:
This test will attempt to install and run the Autotest Suite. These tests can be destructive, so this test is blacklisted by default.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Doel:
Deze test zal proberen de ‘Autotest Suite’ te installeren en uit te voeren. Deze test kan schade veroorzaken, daarom is deze test standaard geblokkeerd.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../jobs/autotest.txt.in:6
20.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Geautomatiseerde test om bluetooth-apparaatinformatie in een checkbox-rapport op te slaan
Translated by Redmar
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
11 → 20 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan ten Vergert, Bert Van de Poel, Dennis Groenveld, Fabian Bakkum, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Jean-Louis Dupond, Jochem, Jos Polfliet, Michael Tel, Philippe Delodder, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Silke, Timo, Unknown, Yentl, drMerry, rob, thndsr, ubby.