Ubuntu
checkbox package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

18 → 27 of 446 results First • • • Last
18.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input. This makes the most sense when the output and input are directly connected, as with a patch cable.
 
description
Main balik bunyi pada output lalai dan dengarinya pada input lalai. Ia berkaitan bila input dan output adalah bersambung secara terus, seperti tampalan kabel.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/audio.txt.in:99
19.
PURPOSE:
This test will attempt to install and run the Autotest Suite. These tests can be destructive, so this test is blacklisted by default.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan cuba pasang dan jalankan Suit Ujian-Kendiri. Ujian ini boleh merosakkan sistem, jadi ujian ini disenarai hitamkan secara lalai.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/autotest.txt.in:6
20.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Ujian automatik untuk menyimpan maklumat peranti bluetooth dalam laporan checkbox
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
21.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada sambungan bluetooth berfungsi dengan baik
LANGKAH:
1. Benarkan bluetooth pada mana-mana peranti bimbit (PDA, telefon pintar, dll.)
2. Blik pada ikon bluetooth pada palang menu
3. Pilih 'Persediaan peranti baru'
4. Cari peranti didalam senarai dan pilih ia
5. Pada peranti tuliskan kon PIN yang dipilih oleh bestari secara automatik
6. Peranti sepatutnya akan dipasangkan dengan komputer
7. Klik-kanan pada ikon bluetooth dan pilih layar fail
8. Izinkan komputer melayari fail didalam peranti jika perlu
9. Anda sepatutnya boleh melayari fail
PENGESAHAN:
Adakah semua langkah berjalan dengan baik?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
22.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada anda boleh pindahkan maklumat melalui sambungan bluetooth
LANGKAH:
1. Pastikan anda berjaya melayari fail didalam peranti bimbit anda
2. Salin satu fail dari komputer ke peranti bimbit
3. Salin satu fail dari peranti bimbit ke komputer
PENGESAHAN:
Adakah semua fail disalin dengan baik?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
23.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian akan menyemak sama ada anda boleh merakam dan mendengar audio menggunakan peranti audio bluetooth
LANGKAH:
1. Benarkan set kepala bluetooth
2. Klik pada ikon bluetooth pada palang menu
3. Pilih 'Persediaan peranti baru'
4. Cari peranti didalam senarai dan pilih ia
5. Dalam peranti tuliskan kod PIN yang dipilih bestari secara automatik
6. Peranti sepatutnya dipasangkan dengan komputer
7. Klik "Uji" untuk merakam selama lima saat dan mainkan semula menggunakan peranti bluetooth
PENGESAHAN:
Adakah anda mendengar bunyi yang anda rakamkan menggunakan bluetooth
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
24.
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth keyboard
STEPS:
1. Enable the bluetooth keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Click "Test"
6. Enter some text
VERIFICATION:
Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian akan menyemak sama ada anda boleh menggunakan papan kekunci bluetooth
LANGKAH:
1. Benarkan papan kekunci bluetooth
2. Klik pada ikon bluetooth pada palang menu
3. Pilih 'Persediaan peranti baru'
4. Cari peranti didalam senarai dan pilih ia
5. Klik "Uji"
6. Masukkan beberapa teks
PENGESAHAN:
Adakah anda boleh masukkan teks menggunakan papan kekunci bluetooth?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:65
25.
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada anda boleh menggunakan tetikus bluetooth
LANGKAH:
1. Benarkan tetikus bluetooth
2. Klik pada ikon bluetooth icon pada palang menu
3. Pilih 'Persediaan peranti baru'
4. Cari peranti didalam senarai dan pilih ia
5. Gerakkan tetikus disekitar skrin
6. Lakukan beberapa operasi se-klik/dwi-klik/klik-kanan
PENGESAHAN:
Adakah tetikus berfungsi seperti yang diharapkan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:81
26.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Ujian automatik ini cuba mengesan kamera.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
27.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TUJUAN:
Ujian ini akan memeriksa sama ada kamera terbina-dalam berfungsi
LANGKAH:
1. Klik pada Uji untuk paparkan tangkapan video dari kamera selama sepuluh saat.
PENGESAHAN:
Anda dapat melihat tangkapan video?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
18 → 27 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Izzuddin Shah, MOHD SHAFIQ BIN MOHD SUKARDI, Shafiq Jamzuri, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, susah sebut, syafiqrosnin.