Ubuntu
checkbox package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

21 → 30 of 446 results First • • • Last
21.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យមើល​ថា តើ​ការ​តភ្ជាប់​ប៊្លូធូស​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ​ឬ​ទេ
ជំហាន ៖
១. បើក​ប៊្លូធូស​នៅ​លើ​ឧបករណ៍​​​ចល័ត​ណាមួយ (PDA, smartphone ជាដើម ។)
២. ចុច​លើ​រូបតំណាង​ប៊្លូធូស​នៅ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
៣. ជ្រើស 'រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី'
៤. រកមើល​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ជ្រើស​វា
៥. នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍ សរសេរ​កូដ PIN ដែល​ត្រូវ​​បាន​ជ្រើសរើស​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​អ្នក​ជំនួយការ
៦. ឧបករណ៍​គួរតែ​ផ្គូ​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ
៧. ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​លើ​រូបតំណាង​ប៊្លូធូស និង​ជ្រើស រកមើល​ឯកសារ
៨. អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​រកមើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍ ប្រសិនបើ​ចាំបាច់
៩. អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​រកមើល​ឯកសារ​ផង​ដែរ
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​ជំហាន​ទាំងអស់​ដំណើរការ​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
22.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យមើល​ថា តើ​អ្នក​អាច​ផ្ទេរ​ព័ត៌មាន​តាម​ប៊្លូធូស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ
ជំហាន ៖
១. ប្រាកដ​ថា អ្នក​អាច​រកមើល​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក
២. ចម្លង​ឯកសារ​ពី​កុំព្យូទ័រ​ទៅ​ឧបករណ៍​ចល័ត
៣. ចម្លង​ឯកសារ​ពី​ឧបករណ៍​ចល័ត​ទៅ​កុំព្យូទ័រ
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​ឯកសារ​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ចម្លង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
23.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​ថា តើ​អ្នក​អាច​ថតចម្លង និង​ស្ដាប់​អូឌីយ៉ូ​ដោយ​ប្រើ​ឧបករណ៍​អូឌីយ៉ូ​ប៊្លូធូស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ
ជំហាន ៖
១. បើក​កាស​ប៊្លូធូស
២. ចុច​លើ​រូបតំណាង​ប៊្លូធូស​នៅ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
៣. ជ្រើស 'រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី'
៤. រកមើល​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ជ្រើស​វា
៥. នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍ សរសេរ​កូដ PIN ដែល​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​អ្នកជំនួយការ
៦. ឧបករណ៍​គួរតែ​ផ្គូ​ជាមួយ​កុំព្យូទ័រ
៧. ចុច "សាកល្បង" ដើម្បី​ថតចម្លង​រយៈ​ពេល​ប្រាំ​នាទី និង​ថតចម្លង​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​អ្នក​ឮ​សំឡេង​ដែល​អ្នក​បាន​ថត​ចម្លង​នៅ​ក្នុង​ប៊្លូធូស​ដែរ​ឬ​ទេ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
24.
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth keyboard
STEPS:
1. Enable the bluetooth keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Click "Test"
6. Enter some text
VERIFICATION:
Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យមើល​ថា តើ​អ្នក​អាច​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច​ប៊្លូធូស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ
ជំហាន ៖
១. បើក​ក្ដារចុច​ប៊្លូធូស
២. ចុច​លើ​រូបតំណាង​ប៊្លូធូស​នៅ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
៣. ជ្រើស 'រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី'
៤. រកមើល​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ជ្រើស​វា
៥. ចុច "សាកល្បង"
៦. បញ្ចូល​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​អ្នក​អាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​មួយ​ចំនួន​ដោយ​ប្រើ​ក្ដារ​ចុច​ប៊្លូធូស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:65
25.
PURPOSE:
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យមើល​ថា តើ​អ្នក​អាច​ប្រើ​កណ្ដុរ​ប៊្លូធូស​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ
ជំហាន ៖
១. បើក​កណ្ដុរ​ប៊្លូធូស
២. ចុច​លើ​​រូបតំណាង​ប៊្លូធូស​នៅ​ក្នុង​របារ​ម៉ឺនុយ
៣. ជ្រើស 'រៀបចំ​ឧបករណ៍​ថ្មី'
៤. រកមើល​ឧបករណ៍​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី ហើយ​ជ្រើស​វា
៥. ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​អេក្រង់
៦. អនុវត្ត​ប្រតិបត្តិការ​ចុច​ម្ដង/ទ្វេដង/កណ្ដុរ​ស្ដាំ
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​កណ្ដុរ​ដំណើរការ​ដូច​ការ​រំពឹង​ទុក​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:81
26.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
ការ​សាកល្បង​ស្វ័យប្រវត្តិ​នេះ​ប៉ុនប៉ង​ស្វែងរក​ម៉ាស៊ីន​ថត ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
27.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យមើល​ពី​ដំណើរការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ថត​ដែល​ជាប់​មក​ជាមួយ​ស្រាប់
ជំហាន ៖
១. ចុច​សាកល្បង​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការ​ចាប់​យក​វីដេអូ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថត​សម្រាប់​រយៈពេល​ដប់​វិនាទី ។
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​​វីដេអូ​ដែល​បាន​កាត់​ដែរ ឬទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
28.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ពិនិត្យមើល​ថា តើ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​ភ្ជាប់​មក​ស្រាប់​ដំណើរការ​ដែរ​ឬ​ទេ
ជំហាន ៖
១. ចុច សាកល្បង ដើម្បី​បង្ហាញ​រូបភាព​នឹង​ថ្កល់​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថត
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​អ្នក​មើល​ឃើញ​រូបភាព​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/camera.txt.in:32
29.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​សមត្ថភាព​របស់​ប្រព័ន្ធ ដើម្បី​ចាក់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ Ogg Vorbis ។
ជំហាន ៖
១. ចុច​ សាកល្បង ដើម្បី​ចាក់​ឯកសារ Ogg Vorbis (.ogg)
២. សូម​បិទ​កម្មវិធី​ចាក់ ដើម្បី​បន្ត ។
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​គំរូ​នេះ​ចាក់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/codecs.txt.in:8
30.
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
គោលបំណង ៖
ការ​សាកល្បង​នេះ​នឹង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​សមត្ថភាព​របស់​ប្រព័ន្ធ ដើម្បី​ចាក់​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ Wave Audio ។
ជំហាន ៖
១. ជ្រើស​ សាកល្បង ដើម្បី​ចាក់​ឯកសារ​ទ្រង់ទ្រាយ​ Wave Audio (.wav)
២. សូម​បិទ​កម្មវិធី​ចាក់ ដើម្បី​បន្ត ។
ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ ៖
តើ​គំរូ​ចាក់​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​ដែរ​ឬ​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../jobs/codecs.txt.in:24
21 → 30 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.