|
|
25.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that you can use a bluetooth mouse
STEPS:
1. Enable the bluetooth mouse
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. Move the mouse around the screen
6. Perform some single/double/right click operations
VERIFICATION:
Did the mouse work as expected? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verifica que se puede utilizar un ratón bluetooth
PASOS:
1. Activar el ratón bluetooth
2. Pulse en el icono de bluetooth en la barra de menús
3. Seleccione «Configurar dispositivo nuevo»
4. Buscar el dispositivo en la lista y seleccione
5. Mueva el ratón por la pantalla
6. Realice algunas operaciones de pulsación simple y doble con el botón derecho
VERIFICACIÓN:
¿El ratón funciona como se esperaba? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:81
|
|
|
26.
|
|
|
This Automated test attempts to detect a camera.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Esta prueba automática intenta detectar una cámara.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/camera.txt.in:6
|
|
|
27.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verificará que la cámara integrada funcione
PASOS:
1.Pulse en Probar para ver una captura de vídeo de la cámara por diez segundos.
VERIFICACIÓN:
¿Ha podido ver la captura de vídeo? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/camera.txt.in:14
|
|
|
28.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera
VERIFICATION:
Did you see the image? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verifica que funciona la cámara incorporada
PASOS:
1. Pulse en Probar para mostrar una imagen fija de la cámara
VERIFICACIÓN:
¿Ha visto la imagen? |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/camera.txt.in:32
|
|
|
29.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verifica la capacidad de su sistema para reproducir archivos de audio Ogg Vorbis.
PASOS:
1. Pulse en Probar para reproducir un archivo Ogg Vorbis (.ogg)
2. Cierre el reproductor para continuar.
VERIFICACIÓN:
¿Se reprodujo correctamente la muestra? |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/codecs.txt.in:8
|
|
|
30.
|
|
|
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Esta prueba verificará la capacidad de su sistema para reproducir archivos de audio Wave.
PASOS:
1. Pulse en Probar para reproducir un archivo de audio Wave (.wav)
2. Cierre el reproductor para continuar.
VERIFICACIÓN:
¿Se reprodujo correctamente la muestra? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/codecs.txt.in:24
|
|
|
31.
|
|
|
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Probar las capacidades de ampliación de su CPU mediante Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
Translated by
Rodrigo Díaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/cpu.txt.in:8
|
|
|
32.
|
|
|
Test for clock jitter.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prueba para la fluctuación del reloj.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/cpu.txt.in:21
|
|
|
33.
|
|
|
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prueba la desconexión de CPU en un sistema multinúcleo.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../jobs/cpu.txt.in:28
|
|
|
34.
|
|
|
This test checks cpu topology for accuracy
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Esta prueba verifica la topología de la CPU para precisión
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../jobs/cpu.txt.in:35
|
