|
|
14.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η σύνδεση ακουστικών λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε ένα ζευγάρι ακουστικά στη συσκευή ήχου σας
2. Κάντε κλικ στο κουμπί Έλεγχος για να παιχτεί ένας ήχος στην συσκευή ήχου σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε ήχο μέσω των ακουστικών και ο ήχος παίχτηκε χωρίς παραμόρφωση, κλικ ή άλλους περίεργους ήχους από τα ακουστικά σας; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η ηχογράφηση μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Αποσυνδέστε οποιοδήποτε εξωτερικό μικρόφωνο έχετε τυχόν συνδέσει
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο εσωτερικό μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η ηχογράφηση μέσω ενός εξωτερικού μικροφώνου λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε ένα μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου του υπολογιστή
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο εξωτερικό μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας.
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μία USB συσκευή ήχου λειτουργεί σωστά.
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Συνδέστε μία USB συσκευή ήχου στο σύστημά σας.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» και έπειτα μιλήστε στο μικρόφωνο
3. Κάποια δευτερόλεπτα αργότερα, θα πρέπει να γίνει η αναπαραγωγή της ομιλίας σας
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε την αναπαραγωγή της ομιλίας σας μέσα από τα ακουστικά USB; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
18.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input. This makes the most sense when the output and input are directly connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Αναπαραγωγή ενός ήχου στην προεπιλεγμένη έξοδο και ακρόασή του από την προεπιλεγμένη είσοδο. Αυτό έχει περισσότερο νόημα όταν η είσοδος με την έξοδο είναι απευθείας συνδεδεμένες, όπως με ένα συνδετικό καλώδιο (patch cable).
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:99
|
|
|
19.
|
|
|
PURPOSE:
This test will attempt to install and run the Autotest Suite. These tests can be destructive, so this test is blacklisted by default. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα επιχειρήσει να εγκαταστήσει και να εκτελέσει τη σουίτα δοκιμών Autotest Suite. Οι δοκιμές αυτές ενδέχεται να είναι καταστρεπτικές, έτσι αυτό το τεστ αποφεύγεται από προεπιλογή. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Αυτοματοποιημένος έλεγχος για την αποθήκευση πληροφοριών της συσκευής bluetooth στην αναφορά του checkbox
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:23
|
|
|
21.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι η bluetooth σύνδεση λειτουργεί σωστά
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Ενεργοποιήστε το bluetooth σε οποιαδήποτε φορητή συσκευή (ταμπλέτα, κινητό τηλέφωνο, κτλ.)
2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του bluetooth στην μπάρα μενού
3. Επιλέξτε «Ρύθμιση νέας συσκευής»
4. Ψάξτε για τη συσκευή στη λίστα και επιλέξτε την
5. Εισάγετε στη συσκευή τον αριθμό PIN που επιλέχθηκε αυτόματα από τον οδηγό σύνδεσης
6. Η συσκευή θα πρέπει να συζευχθεί με τον υπολογιστή
7. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του bluetooth και επιλέξτε να περιηγηθείτε στα αρχεία
8. Εξουσιοδοτήστε αν είναι απαραίτητο τον υπολογιστή ώστε να έχει δυνατότητα περιήγησης στα αρχεία της συσκευής
9. Θα πρέπει να μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα τα αρχεία
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Λειτούργησαν όλα τα βήματα; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:30
|
|
|
22.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μπορείτε να μεταφέρετε πληροφορίες μέσω μίας σύνδεσης bluetooth
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να περιηγηθείτε στα αρχεία της φορητής συσκευής σας
2. Αντιγράψτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή στη φορητή συσκευή
3. Αντιγράψτε ένα αρχείο από τη φορητή συσκευή στον υπολογιστή
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Αντιγράφηκαν σωστά όλα τα αρχεία; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:50
|
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ΣΚΟΠΟΣ:
Αυτό το τεστ θα ελέγξει ότι μπορείτε καταγράψετε και να ακούσετε ήχο χρησιμοποιώντας μίας συσκευή ήχου bluetooth
ΒΗΜΑΤΑ:
1. Ενεργοποιήστε το σετ bluetooth
2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του bluetooth στην μπάρα μενού
3. Επιλέξτε «Ρύθμιση νέας συσκευής»
4. Ψάξτε για τη συσκευή στη λίστα και επιλέξτε την
5. Εισάγετε στη συσκευή τον αριθμό PIN που επιλέχθηκε αυτόματα από τον οδηγό σύνδεσης
6. Η συσκευή θα πρέπει να συζευχθεί με τον υπολογιστή
7. Κάντε κλικ στην επιλογή «Δοκιμή» για να ηχογραφήσετε για πέντε δευτερόλεπτα και αναπαράξτε την ηχογράφηση στην συσκευή bluetooth
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ:
Ακούσατε τον ήχο που καταγράψατε στη συσκευή bluetooth; |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../jobs/bluetooth.txt.in:61
|
