|
|
68.
|
|
|
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Пераканайцеся, што бягучая раздзяляльнасць адпавядае або перавышае рэкамендаваную мінімальную раздзяляльнасць (800x600). Падрабязнасці можна ўбачыць тут:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пераканайцеся, што бягучае вырашэнне адпавядае ці перавышае рэкамендаванае мінімальнае вырашэнне (800x600). Дэталі:
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
235.
|
|
|
Record the current resolution before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Запіс бягучай раздзяляльнасці перад прыпыненнем камп'ютара.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Запіс гэтага вырашэння перад пераходам да рэжыма паніжанага энергаспажывання.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:11
|
|
|
252.
|
|
|
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Гэты тэст правярае працаздольнасць рэжымаў відэа пасля прыпынення камп'ютара і ўзнаўлення яго працы. Ён выконваецца аўтаматычна з дапамогай захавання здымкаў экрана і запампоўвання іх у якасці далучэння.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэты тэст правярае працаздольнасць відэа рэжымаў пасля пераходу ў рэжым чакання і аднаўлення рабочага рэжыму. Ён выконваецца аўтаматычна, захаваннем здымкаў экрана і перадачай іх ва ўкладанні.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1024
|
|
|
375.
|
|
|
Failed to contact server. Please try 
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Памылка пры злучэнні з серверам.
Паспрабуйце яшчэ раз запампаваць
файл з наступным імем:
%s
наўпрост у базу даных сістэмы:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка пры злучэнні з серверам.
Паспрабуйце, калі ласка, яшчэ раз
%s
уручную, з дапамогай старонкі:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
376.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не ўдалося запампаваць даныя на сервер
Калі ласка, паспрабуйце пазней. |
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася загрузіць дадзеныя на сервер
Калі ласка, паспрабуйце пазней. |
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
