Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.5 series template bzr.

272281 of 2340 results
272.
-r-1 show just the tip
-r-10.. show the last 10 mainline revisions
-rsubmit:.. show what's new on this branch
-rancestor:path.. show changes since the common ancestor of this
branch and the one at location path
-rdate:yesterday.. show changes since yesterday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r-1 показати лише верхівку
-r-10.. показати останні 10 ревізій основної лінії
-rsubmit:.. показати, що нового у цій гілці
-rancestor:шлях.. показати зміни, починаючи зі спільного пращура
цієї гілки і вказаної у шляху
-rdate:yesterday.. показати зміни з учорашнього дня
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2528
273.
When logging a range of revisions using -rX..Y, log starts at
revision Y and searches back in history through the primary
("left-hand") parents until it finds X. When logging just the
top level (using -n1), an error is reported if X is not found
along the way. If multi-level logging is used (-n0), X may be
a nested merge revision and the log will be truncated accordingly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2535
274.
:Path filtering:
:Фільтрація шляху:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2542
275.
If parameters are given and the first one is not a branch, the log
will be filtered to show only those revisions that changed the
nominated files or directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Якщо вказано параметри і перший не є гілкою, будуть
відображатися лише ті ревізії, які змінювали
вказані файли або директорії.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2544
276.
Filenames are interpreted within their historical context. To log a
deleted file, specify a revision range so that the file existed at
the end or start of the range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Імена файлів інтерпретуються в історичному контексті. Щоб вивести
журнал для вилученого файлу, вкажіть такий інтервал ревізій, що файл
існує від початку до кінця інтервалу.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2548
277.
Historical context is also important when interpreting pathnames of
renamed files/directories. Consider the following example:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Історичний контекст також важливий при інтерпретуванні шляхів
перейменованих файлів і директорій. Розглянемо такий приклад:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2552
278.
* revision 1: add tutorial.txt
* revision 2: modify tutorial.txt
* revision 3: rename tutorial.txt to guide.txt; add tutorial.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ревізія 1: доданий tutorial.txt
* ревізія 2: змінений tutorial.txt
* ревізія 3: перейменований tutorial.txt в guide.txt; доданий tutorial.txt
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2555
279.
In this case:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
У цьому випадку:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2559
280.
* ``bzr log guide.txt`` will log the file added in revision 1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* «bzr log guide.txt» виведе журнал файлу, доданого в ревізії 1
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2561
281.
* ``bzr log tutorial.txt`` will log the new file added in revision 3
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* «bzr log tutorial.txt» виведе журнал нового файлу, доданого
в ревізії 3
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:2563
272281 of 2340 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Ярослав Смук.