Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.5 series template bzr.

152161 of 2340 results
152.
bzr update can only update a whole tree, not a file or subdirectory
bzr update може оновити лише все дерево, не файл або піддиректорію
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1718
153.
Tree is up to date at revision {0} of branch {1}
Дерево в актуальній ревізії {0} гілки {1}
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1749
154.
branch has no revision %s
bzr update --revision only works for a revision in the branch history
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
у гілці немає ревізії %s
bzr update --revision працює лише для ревізій в історії гілки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1765
155.
Updated to revision {0} of branch {1}
Оновлено до ревізії {0} гілки {1}
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1771
156.
Your local commits will now show as pending merges with 'bzr status', and can be committed with 'bzr commit'.
Ваші локальні закріплення тепер будуть показуватися в 'bzr status' як незавершені злиття, і їх можна закріпити за допомогою 'bzr commit'.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1775
157.
Show information about a working tree, branch or repository.
Показати інформацію про робоче дерево, гілки або репозиторію.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1784
158.
This command will show all known locations and formats associated to the
tree, branch or repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ця команда виведе усі відомі місцезнаходження та формати, пов’язані
з деревом, гілкою або репозиторієм.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1786
159.
In verbose mode, statistical information is included with each report.
To see extended statistic information, use a verbosity level of 2 or
higher by specifying the verbose option multiple times, e.g. -vv.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В детальному режимі у кожен звіт включається статистична інформація.
Щоб побачити розширену статистичну інформацію, використовуйте рівень
подробиць 2 або вище, вказуючи опцію -v декілька разів, наприклад -vv.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1789
160.
Branches and working trees will also report any missing revisions.
Гілки і робочі дерева також включають у звіт відсутні ревізії.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1793
161.
:Examples:
:Приклади:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in bzrlib/builtins.py:1795 bzrlib/builtins.py:3715 bzrlib/builtins.py:4845 bzrlib/builtins.py:6442
152161 of 2340 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Vitalii Oleshkevych, Ярослав Смук.