|
|
196.
|
|
|
Create a branch without a working tree.
|
|
|
|
|
Criar um ramo sem uma árvore de trabalho.
|
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2055
|
|
|
197.
|
|
|
Parent directory of %s does not exist. 
You may supply --create-prefix to create all leading parent directories. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diretório pai de %s não existe.
Você deve fornecer --create-prefix para criar todos os principais diretórios pai. |
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2075 bzrlib/push.py:110
|
|
|
198.
|
|
|
This branch format cannot be set to append-revisions-only. Try --default.
|
|
|
|
|
Esse formato de ramo não pode ser mandado para append-revisions-only. Tente --default.
|
|
Translated by
Wellington Oliveira
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2109
|
|
|
199.
|
|
|
Created a {0} (format: {1})
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Criou um {0} (formato: {1})
|
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2120
|
|
|
200.
|
|
|
Using shared repository: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usando repositório compartilhado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2129
|
|
|
201.
|
|
|
Create a shared repository for branches to share storage space.
|
|
|
|
|
Criar um repositório compartilhado de ramos para dividir espaço de armazenamento.
|
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2133
|
|
|
202.
|
|
|
New branches created under the repository directory will store their
revisions in the repository, not in the branch directory. For branches
with shared history, this reduces the amount of storage needed and
speeds up the creation of new branches. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novos ramos criados sob o diretório do repositório irão armazenar suas
revisões no repositório, não no diretório do ramo. Para ramos
com histórico compartilhado, isto reduz a quantidade de armazenamento necessário e
acelera a criação de novos ramos. |
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2135
|
|
|
203.
|
|
|
If the --no-trees option is given then the branches in the repository
will not have working trees by default. They will still exist as
directories on disk, but they will not have separate copies of the
files at a certain revision. This can be useful for repositories that
store branches which are interacted with through checkouts or remote
branches, such as on a server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se a opção --no-trees for fornecida então os ramos do repositório
não terão árvores de trabalho por padrão. Eles vão existir como
diretórios no disco, mas não terão cópias separadas dos arquivos
em uma determinada revisão. Isto pode ser útil para repositórios que
guardam ramos com os quais se interage através de checkouts ou
ramos remotos, como em um servidor. |
|
Translated by
Leandro Aguiar
|
|
Reviewed by
Leonardo Lemos
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2140
|
|
|
204.
|
|
|
:Examples:
Create a shared repository holding just branches:: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
:Exemplos:
Cria um repositório compartilhado contendo apenas ramos:: |
|
Translated by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2147
|
|
|
205.
|
|
|
bzr init-repo --no-trees repo
bzr init repo/trunk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bzr init-repo --no-trees repo
bzr init repo/trunk
|
|
Translated and reviewed by
Ielton Ferreira Carneiro Pinto
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:2150
|
