Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Bazaar 2.5 series template bzr.

10781087 of 2340 results
1078.
The prefix %(prefix)s is in the help search path twice.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1927
1079.
No final name for trans_id %(trans_id)r
file-id: %(file_id)r
root trans-id: %(root_trans_id)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1937
1080.
Attempt to reuse a transform that has already been applied.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:1969
1081.
Moving the root directory is not supported at this time
いまのところ、ルートディレクトリの移動はサポートされていません
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1974
1082.
Failed to rename %(from_path)s to %(to_path)s: %(why)s
%(from_path)s から %(to_path)s へのリネームに失敗しました: %(why)s
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1979
1083.
Could not move %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s
移動できません。 %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s
Translated and reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:1990
1084.
Could not rename %(from_path)s%(operator)s %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s
%(from_path)s%(operator)s から %(to_path)s%(_has_extra)s%(extra)s へリネームできません
Translated by methane
Reviewed by IWATA Hidetaka
Located in bzrlib/errors.py:2026
1085.
Unable to import paramiko (required for sftp support): %(error)s
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:2056
1086.
Nothing to merge.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:2064
1087.
Format %(format)s cannot be initialised by this version of bzr.
(no translation yet)
Located in bzrlib/errors.py:2069
10781087 of 2340 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IWATA Hidetaka, OKANO Takayoshi, epii, hikaruworld, methane.