Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

56 → 65 of 2340 results First • Previous • Next • Last
	56.	English:		Adding a file whose parent directory is not versioned will implicitly add the parent, and so on up to the root. This means you should never need to explicitly add a directory, they'll just get added when you add a file in the directory.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Al añadir un archivos cuyo padre no esté versionado añadirá implícitamente al padre, y así sucesivamente hasta la raíz. Esto significa que nunca necesitaría añadir explícitamente un directorio, ya que serán añadidos cuando añada un archivo del directorio.
				Translated by Jose Luis Tirado on 2012-01-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-30
				Located in bzrlib/builtins.py:768
	57.	English:		--dry-run will show which files would be added, but not actually add them.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				--dry-run mostrará que archivos se pueden añadir, pero no los añade realmente.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:773
	58.	English:		--file-ids-from will try to use the file ids from the supplied path. It looks up ids trying to find a matching parent directory with the same filename, and then by pure path. This option is rarely needed but can be useful when adding the same logical file into two branches that will be merged later (without showing the two different adds as a conflict). It is also useful when merging another project into a subdirectory of this one.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				--file-ids-from intentará usar el archivo de ids de la ruta proporcionada. Busca ids intentado encontrar un directorio padre que coincida con el mismo nombre de archivo, y luego por ruta pura. Esta opción raramente se necesita pero puede ser útil al añadir el mismo archivo lógico en dos ramas que se fusionarán posteriormente (sin mostrar las dos adiciones diferentes como un conflicto). También es útil al fusionar otro proyecto en un subdirectorio de éste.
				Translated by Jose Luis Tirado on 2012-01-30
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-02-02
				Located in bzrlib/builtins.py:776
	59.	English:		Any files matching patterns in the ignore list will not be added unless they are explicitly mentioned.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Cualquier archivo que coincida con los patrones en la lista de ignorados no se añadirá salvo que se mencione explícitamente.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-19
				Located in bzrlib/builtins.py:784
	60.	English:		In recursive mode, files larger than the configuration option add.maximum_file_size will be skipped. Named items are never skipped due to file size.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				En modo recursivo, los archivos mayores que la opción de configuración add.maximum_file_size se omitirán. Los elementos nombrados nunca se omitirán por su tamaño.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-12
				Located in bzrlib/builtins.py:787
	61.	English:		Don't recursively add the contents of directories.
Current Spanish:				No añade de manera recursiva los contenidos de los directorios.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:794
	62.	English:		Lookup file ids from this tree.
Current Spanish:				Buscar id de archivos desde este árbol.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:800
	63.	English:		ignored {0} matching "{1}"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				ignorado {0} coincidente «{1}»
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:836
	64.	English:		Create a new versioned directory.
Current Spanish:				Crear un directorio versionado nuevo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:841
	65.	English:		This is equivalent to creating the directory and then adding it.
Current Spanish:				Esto es equivalente a crear el directorio y luego añadirlo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-01
				Located in bzrlib/builtins.py:843

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jaime Ernesto Mora, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nacho Perea, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, Víctor Fernández, calabero111, pescamillam, psamuel.