Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

48 → 57 of 2340 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		--tree and --revision can not be used together
Current Spanish:				--tree y --revision no se pueden usar juntos
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-11-20
				Located in bzrlib/builtins.py:659
	49.	English:		Tags can only be placed on a single revision, not on a range
Current Spanish:				Las etiquetas solo se pueden emplazar en una única revisión, no en un rango.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-12
				Located in bzrlib/builtins.py:676 bzrlib/builtins.py:5967
	50.	English:		Show revno of working tree.
Current Spanish:				Mostrar número de revisión del árbol de trabajo.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-12-11
				Located in bzrlib/builtins.py:700
	51.	English:		Add specified files or directories.
Current Spanish:				Añadir archivos especificados o directorios.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:748
	52.	English:		In non-recursive mode, all the named items are added, regardless of whether they were previously ignored. A warning is given if any of the named files are already versioned.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				En el modo no recursivo, todos los puntos mencionados se añaden, sin tener en cuenta que hayan sido previamente ignorados. Se avisa si cualquiera de los archivos nombrados ya está versionado.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-16
				Located in bzrlib/builtins.py:750
	53.	English:		In recursive mode (the default), files are treated the same way but the behaviour for directories is different. Directories that are already versioned do not give a warning. All directories, whether already versioned or not, are searched for files or subdirectories that are neither versioned or ignored, and these are added. This search proceeds recursively into versioned directories. If no names are given '.' is assumed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				En modo recursivo (predeterminado), los archivos se tratan de la misma manera pero el comportamiento para directorios es diferente. Los directorios que ya han sido versionados no generan un aviso. Todos los directorios, hayan sido versionados o no, son recorridos buscando archivos o subdirectorios que no hayan sido versionados o ignorados, y estos son añadidos. Esta búsqueda procede recursivamente por los directorios versionados. SI no se indican nombres se asume «.».
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-01-30
				Located in bzrlib/builtins.py:754
	54.	English:		A warning will be printed when nested trees are encountered, unless they are explicitly ignored.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Se imprimirá un aviso cuando se encuentren árboles anidados a menos que se ignoren explícitamente.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-05-18
				Located in bzrlib/builtins.py:762
	55.	English:		Therefore simply saying 'bzr add' will version all files that are currently unknown.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Por lo tanto, simplemente diciendo «bzr add» versionará todos los archivos desconocidos actualmente.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-10-07
				Located in bzrlib/builtins.py:765
	56.	English:		Adding a file whose parent directory is not versioned will implicitly add the parent, and so on up to the root. This means you should never need to explicitly add a directory, they'll just get added when you add a file in the directory.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Al añadir un archivos cuyo padre no esté versionado añadirá implícitamente al padre, y así sucesivamente hasta la raíz. Esto significa que nunca necesitaría añadir explícitamente un directorio, ya que serán añadidos cuando añada un archivo del directorio.
				Translated by Jose Luis Tirado on 2012-01-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-30
				Located in bzrlib/builtins.py:768
	57.	English:		--dry-run will show which files would be added, but not actually add them.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				--dry-run mostrará que archivos se pueden añadir, pero no los añade realmente.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-18
				Located in bzrlib/builtins.py:773

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Margffoy, Dani Moncayo, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Hidalgo Simon, Jaime Ernesto Mora, Jelmer Vernooij, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Kathleen Perez, Lucio, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nacho Perea, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Simona Cana, VPablo, Víctor Fernández, calabero111, pescamillam, psamuel.