Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

70 → 79 of 2340 results First • Previous • Next • Last
	70.	English:		bzr mv SOURCE... DESTINATION
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				bzr mv ZDROJ... CÍL
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-03
				Located in bzrlib/builtins.py:965
	71.	English:		If the last argument is a versioned directory, all the other names are moved into it. Otherwise, there must be exactly two arguments and the file is changed to a new name.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Pokud poslední argument je adresář s verzí, všechny ostatní názvy jsou do něho přesunuty. Jinak musí být zadány právě dva argumenty a soubor je přeměněn na nový název.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:967
	72.	English:		If OLDNAME does not exist on the filesystem but is versioned and NEWNAME does exist on the filesystem but is not versioned, mv assumes that the file has been manually moved and only updates its internal inventory to reflect that change. The same is valid when moving many SOURCE files to a DESTINATION.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Pokud STARÝNÁZEV v souborovém systému neexistuje, ale je s verzi a NOVÝNÁZEV ano, ale bez verze, mv předpokládá, že soubor byl ručně přesunut a pouze aktualizuje svůj vnitřní inventář, aby tuto změnu odrážel. To stejné platí při přesunu mnoha ZDROJOVÝCH souborů do CÍLE.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:971
	73.	English:		Files cannot be moved between branches.
Current Czech:				Soubory nemohou být přesouvány mezi větvemi.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:977
	74.	English:		Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been moved.
Current Czech:				Přesunout pouze bzr identifikátor souboru, protože soubor již byl přesunut.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:984
	75.	English:		Automatically guess renames.
Current Czech:				Automaticky hádat přejmenování.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:986
	76.	English:		Avoid making changes when guessing renames.
Current Czech:				Vyhnout se provádění změn při hádání přejmenování.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:987
	77.	English:		--dry-run requires --auto.
Current Czech:				--dry-run vyžaduje --auto.
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:996
	78.	English:		missing file argument
Current Czech:				chybí souborový argument
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:1000
	79.	English:		can not move root of branch
Current Czech:				nelze přesunout kořen větve
				Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-03-04
				Located in bzrlib/builtins.py:1004

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tyrychtr, Zbyněk Schwarz.