Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

209 → 218 of 983 results First • • • Last
209.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
如果您不想写入为镜像文件，请插入一张可写 CD 或 DVD 盘片。
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
210.
Create _Image
创建镜像(_I)
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
211.
_Copy
 
Translators: This is a verb, an action
复制(_C)
Translated by Qishuai Liu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
212.
Make _Several Copies
制作多份副本(_S)
Translated by Eleanor Chen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
213.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
刻录(_B)
Translated by Tao Wei
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
214.
Burn _Several Copies
刻录多份副本(_S)
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
215.
Would you like to burn the selection of files across several media?
您想要刻录从多个媒体中选择的这些文件吗？
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
216.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
即使使用超刻(overburn)，对于此光盘而言数据量仍然太大。
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
217.
_Burn Several Discs
刻录多张光盘(_B)
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
218.
Burn the selection of files across several media
刻录从多个媒体中选择的文件
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
209 → 218 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).