Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

78 → 87 of 983 results First • • • Last
78.
%s (application)
 
Translators: %s is the name of a missing application
%s (应用程序)
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
79.
%s (library)
 
Translators: %s is the name of a missing library
%s (库)
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
80.
%s (GStreamer plugin)
 
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
%s (Gstreamer 插件)
Translated by Eleanor Chen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
81.
There is no track to burn
没有要刻录的轨道
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
82.
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
请手动安装以下程序和库后重新尝试：
Translated by Eleanor Chen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
83.
Only one track at a time can be checked
每次只能检查一条轨道
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
84.
No format for the temporary image could be found
无法为临时镜像找到某个格式
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
85.
An internal error occurred
 
Translators: Error message saying no graft point
* is specified. A graft point is the path (on the
* disc) where a file from any source will be added
* ("grafted")
发生了一个内部错误
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2846 ../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:66 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1219 ../libbrasero-burn/burn-job.c:1228 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:302 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:218 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:368 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:129 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:370 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:725 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:837 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:852 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:835 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:850 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:368 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:130 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:380 ../src/brasero-app.c:786
86.
Brasero notification
Brasero 通知
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:155
87.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s，已完成 %i%%
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
78 → 87 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).