Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

68 → 77 of 983 results First • • • Last
68.
No source drive specified
没有指定源光驱
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
69.
Ongoing copying process
进行中的复制过程
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
70.
The drive cannot be locked (%s)
光驱无法锁定 (%s)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
71.
The drive has no rewriting capabilities
该光驱没有重写入能力
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
72.
Ongoing blanking process
进行中的擦除过程
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
73.
The drive cannot burn
光驱无法刻录
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
74.
Ongoing burning process
进行中的刻录过程
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
75.
Ongoing checksumming operation
进行中的检查值操作
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
76.
Merging data is impossible with this disc
不能使用该光盘合并数据
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
77.
Not enough space available on the disc
光盘上没有足够的可用空间
Translated by John Lu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186 ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
68 → 77 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).