Ubuntu
brasero package

Browsing Malay translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

49 → 58 of 983 results First • • • Last
49.
Show _Dialog
Papar _Dialog
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
50.
Show dialog
Papar dialog
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:84
51.
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% selesai, %s berbaki
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
52.
%s, %d%% done
%s, %d%% selesai
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
53.
Brasero Disc Burner: %s
Perakam Cakera Brasero: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:273
54.
Error while blanking.
Ralat semasa pemadaman.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:222
55.
Blank _Again
Kosongkan _Lagi
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
56.
Unknown error.
Ralat tidak diketahui.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
57.
The disc was successfully blanked.
Cakera berjaya dikoosngkan.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264 ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
58.
The disc is ready for use.
Cakera sedia digunakan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
49 → 58 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.