Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

2332 of 983 results
23.
Enable the "-immed" flag with cdrecord
cdrecord सह "-immed" फ्लॅग सुरू करा
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Enable \"-immed\" flag with cdrecord"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
24.
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
cdrecord सह "-immed" फ्लॅग वापरायचे. काहिक ड्राइव/मांडणी करीता वैकल्पीक पर्याय असल्यामुळे सावधगिरीने वापरा (true निश्चित केल्यास).
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "" | "Whether to use \"-immed\" flag with cdrecord. Use with caution (set to " | "true) as it's only a workaround for some drives/setups."
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
25.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
growisofs सह "-use-the-force-luke=dao" फ्लॅग वापरायचे
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Whether to use \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
26.
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
growisofs सह "-use-the-force-luke=dao" फ्लॅग वापरायचे. false असे निश्चित केल्यास, brasero त्याचा वापर करत नाही; काहिक ड्राइव/मांडणी करीता वैकल्पीक पर्याय असू शकतो.
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "" | "Whether to use \"-use-the-force-luke=dao\" flag with growisofs. Set to " | "false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/" | "setups."
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
27.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
cdrecord मध्ये "-immed" फ्लॅगसह संलग्नरित्या वापरले जाते
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Used in conjunction with \"-immed\" flag with cdrecord"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
28.
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
cdrecord मध्ये "-immed" फ्लॅगसह संलग्नरित्या वापरले जाते.
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Used in conjunction with \"-immed\" flag with cdrecord"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
29.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
cdrdao सह "--driver generic-mmc-raw" फ्लॅग वापरायचे
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Whether to use \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao"
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
30.
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
cdrdao सह "--driver generic-mmc-raw" फ्लॅग वापरायचे. True असे निश्चित करा, ब्रसेरो त्यास वापरेल; काहिक ड्राइव/मांडणी करीता वैकल्पीक पर्याय असू शकतो.
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "" | "Whether to use \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao. Set to " | "True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups."
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
31.
The last browsed folder while looking for images to burn
बर्ण करण्याजोगी प्रतिमांचा शोध घेतेवेळी शेवटचे तपासलेले फोल्डर
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
32.
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
बर्ण करण्याजोगी प्रतिमांचा शोध घेतेवेळी फोल्डरचे ॲबसोल्युट मार्ग समाविष्टीत आहे
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
2332 of 983 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhay Jayant Kadam, Chetan Khona, Sandeep Shedmake, sandeep_s.