|
|
551.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
Copia traccia audio %02d
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
552.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
Preparazione alla copia del disco audio
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
553.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
Copia delle tracce da un CD audio con tutte le relative informazioni
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
554.
|
|
|
Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
|
|
|
|
|
Masterizza, cancella e formatta CD, DVD e BD
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1203
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:975
|
|
|
555.
|
|
|
Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
|
|
|
|
|
Abilita il flag "-immed" (consultare il manuale di wodim)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1416
|
|
|
556.
|
|
|
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
|
|
|
|
|
Percentuale minima di riempimento del buffer dell'unità (in %%) (consultare il manuale di cdrecord):
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1419
|
|
|
557.
|
|
|
cdrtools burning suite
|
|
|
|
|
Suite di masterizzazione cdrtools
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38
|
|
|
558.
|
|
|
This version of mkisofs is not supported
|
|
|
|
|
La versione di mkisofs non è supportata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
|
|
|
559.
|
|
|
File "%s" could not be opened (%s)
|
|
|
|
|
Il file «%s» non può essere aperto (%s)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
|
|
|
560.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
Creazione checksum delle immagini
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
