Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

67 → 76 of 983 results First • • • Last
67.
No burner specified
Nincs megadva író
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:546 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:678 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:761
68.
No source drive specified
Nincs megadva forrásmeghajtó
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:586
69.
Ongoing copying process
Folyamatban lévő másolási folyamat
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:632
70.
The drive cannot be locked (%s)
Nem lehet zárolni a meghajtót (%s)
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:636 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:735 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:872 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:987
71.
The drive has no rewriting capabilities
A meghajtó nem képes újraírni
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:695
72.
Ongoing blanking process
Folyamatban lévő törlési folyamat
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
73.
The drive cannot burn
A meghajtó nem tud írni
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
74.
Ongoing burning process
Folyamatban lévő írási folyamat
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866 ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
75.
Ongoing checksumming operation
Folyamatban lévő ellenőrzési művelet
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
76.
Merging data is impossible with this disc
Az adatok összefésülése lehetetlen ezzel a lemezzel
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623 ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
67 → 76 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, FlashPowa, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Luciferko, Luke Yelavich, Robert Ancell, Rodrigo Moya.