|
|
75.
|
|
|
Ongoing checksumming operation
|
|
|
|
|
Operación de suma de comprobación en curso
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
|
|
|
76.
|
|
|
Merging data is impossible with this disc
|
|
|
|
|
Non é posíbel combinar os datos con este disco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
|
|
|
77.
|
|
|
Not enough space available on the disc
|
|
|
|
|
Non hai espazo abondo dispoñíbel no disco
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non hai suficiente espazo dispoñíbel no disco
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1624
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2186
../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:206 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:114
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:114
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:206
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:198
|
|
|
78.
|
|
|
%s (application)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing application
|
|
|
|
|
%s (aplicación)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
|
|
|
79.
|
|
|
%s (library)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing library
|
|
|
|
|
%s (biblioteca)
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
|
|
|
80.
|
|
|
%s (GStreamer plugin)
|
|
|
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
|
|
|
|
|
%s (engadido de Gstreamer)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
|
|
|
81.
|
|
|
There is no track to burn
|
|
|
|
|
Non hai ningunha pista para gravar
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1752
|
|
|
82.
|
|
|
Please install the following required applications and libraries manually and try again:
|
|
|
|
|
Instale as seguintes aplicacións e bibliotecas manualmente e probe de novo:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1859
|
|
|
83.
|
|
|
Only one track at a time can be checked
|
|
|
|
|
Só se pode comprobar unha pista de cada vez
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2576
../libbrasero-burn/brasero-caps-burn.c:868
|
|
|
84.
|
|
|
No format for the temporary image could be found
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar un formato para a imaxe temporal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:2635
|
