|
|
556.
|
|
|
Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
|
|
|
|
|
Proporción mínima de enchemento do búfer da unidade (en %%) (vexa o manual do cdrecord):
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:1419
|
|
|
557.
|
|
|
cdrtools burning suite
|
|
|
|
|
Suite de gravación Cdrtools
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38
|
|
|
558.
|
|
|
This version of mkisofs is not supported
|
|
|
|
|
Esta versión do mkisofs non é compatíbel
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
|
|
|
559.
|
|
|
File "%s" could not be opened (%s)
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o ficheiro "%s" (%s)
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
|
|
|
560.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
Creando unha suma de comprobación para os ficheiros de imaxe
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
|
|
561.
|
|
|
No checksum file could be found on the disc
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar un ficheiro de suma de comprobación no disco
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
|
|
|
562.
|
|
|
Checking file integrity
|
|
|
|
|
Comprobando a integridade do ficheiro
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
|
|
|
563.
|
|
|
File "%s" could not be opened
|
|
|
|
|
Non é posíbel abrir o ficheiro "%s"
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
|
|
|
564.
|
|
|
Some files may be corrupted on the disc
|
|
|
|
|
Pode que haxa algúns ficheiros danados no disco
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
|
|
|
565.
|
|
|
File Checksum
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
Suma de comprobación de ficheiro
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
|
