Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

409 → 418 of 983 results First • • • Last
409.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
Non foi posíbel atopar "%s"
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
410.
Process "%s" ended with an error code (%i)
 
Translators: %s is the name of the brasero element
O proceso "%s" rematou co código de erro (%i)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/burn-process.c:259
411.
Image File
 
Translators: This is a fake drive, a file, and means that
* when we're writing, we're writing to a file and create an
* image on the hard drive.
Ficheiro de imaxe
Translated by Iván Méndez López
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive.c:607 ../libbrasero-media/brasero-medium.c:206 ../libbrasero-media/brasero-volume.c:382
412.
Unnamed CD/DVD Drive
Unidade de CD/DVD sen nome
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
413.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Mostrar as instrucións de depuración na saída estándar para a biblioteca de soportes do Brasero
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
414.
Brasero optical media library
Biblioteca de soportes ópticos do Brasero
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
415.
Display options for Brasero media library
Mostrar as opcións para a biblioteca de soportes do Brasero
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:478
416.
File
Ficheiro
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:65
417.
CD-ROM
CDROM
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:66
418.
CD-R
CD-R
Translated by Iván Méndez López
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium.c:67
409 → 418 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.