Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

381 → 390 of 983 results First • • • Last
381.
Creating checksum
Creando a suma de comprobación
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
382.
Copying file
Copiando ficheiro
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
383.
Analysing audio files
Analizando os ficheiros de son
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
384.
Transcoding song
Transcodificando a canción
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
385.
Preparing to write
Preparándose para gravar
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
386.
Writing leadin
Escribindo a pista inicial
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
387.
Writing CD-Text information
Escribindo a información de CD-TEXT
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:88
388.
Finalizing
Finalizando
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:89
389.
Writing leadout
Escribindo a pista final
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:90
390.
Starting to record
Iniciando a gravación
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
381 → 390 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.