Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

339 → 348 of 983 results First • • • Last
339.
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
Usar un ficheiro .md5 externo que almacene a suma de comprobación dun disco
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:693
340.
Open an MD5 file
Abrir un ficheiro MD5
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:706
341.
_Check
_Comprobar
Translated by Iván Méndez López
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:721
342.
Disc Checking
Comprobación de disco
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:752
343.
The operation cannot be performed.
Non foi posíbel realizar a operación.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:78 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:92 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:102
344.
The disc is not supported
O disco non é compatíbel
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:79 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:151 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:421 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:151 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:407 ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:77 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:610
345.
The drive is empty
A unidade está baleira
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:103
346.
Select a disc
Seleccione un disco
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:556 ../src/brasero-eject-dialog.c:167
347.
Progress
Progreso
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
348.
(loading…)
(cargando…)
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
339 → 348 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.