Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

327 → 336 of 983 results First • • • Last
327.
All files need to be analysed to complete this operation.
Hai que analizar todos os ficheiros do proxecto para rematar esta operación.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
328.
Check _Again
Comprob_ar de novo
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
329.
The file integrity check could not be performed.
Non foi posíbel realizar a comprobación de integridade do ficheiro.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
330.
An unknown error occurred
Produciuse un erro descoñecido
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214 ../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393 ../src/brasero-project.c:2625
331.
The file integrity check was performed successfully.
A comprobación de integridade do ficheiro realizouse correctamente.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
332.
There seem to be no corrupted files on the disc
Semella que non hai ningún ficheiro danado no disco
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
333.
The following files appear to be corrupted:
Parece que os ficheiros seguintes están danados:
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:207
334.
Corrupted Files
Ficheiros danados
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:250
335.
Downloading MD5 file
Descargando o ficheiro MD5
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:342
336.
"%s" is not a valid URI
"%s" non é un URI correcto
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:397
327 → 336 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.