|
|
302.
|
|
|
Average drive speed:
|
|
|
|
|
Velocidade media da unidade:
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
|
|
|
303.
|
|
|
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
|
|
|
|
|
Tempo restante aproximado: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
|
|
|
304.
|
|
|
%i MiB of %i MiB
|
|
|
|
|
%i MiB de %i MiB
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
|
|
|
305.
|
|
|
Estimated drive speed:
|
|
|
|
|
Velocidade estimada da unidade:
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
|
|
|
306.
|
|
|
"%s": loading
|
|
|
Translators: %s is a path
|
|
|
|
|
"%s": cargando
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229
|
|
|
307.
|
|
|
"%s": unknown disc image type
|
|
|
Translators: %s is a path and image refers to a disc image
|
|
|
|
|
"%s": tipo de imaxe de disco descoñecida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
|
|
|
308.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
|
|
|
|
|
"%s": %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
|
|
|
309.
|
|
|
Click here to select a disc _image
|
|
|
This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
* label too small.
Translators: this is a disc image
|
|
|
|
|
Prema aquí para seleccionar unha _imaxe de disco
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554
|
|
|
310.
|
|
|
Select Disc Image
|
|
|
|
|
Seleccionar a imaxe de disco
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:415
|
|
|
311.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Todos os ficheiros
|
|
Translated by
Iván Méndez López
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350
../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
|
