Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

277 → 286 of 983 results First • • • Last
277.
Use burn_proof (decrease the risk of failures)
Usar burn_proof (diminúe o risco de fallos)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:726
278.
Burn the image directly _without saving it to disc
Gravar a imaxe directamente _sen gardala no disco
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:728
279.
Leave the disc _open to add other files later
Deixar o disco _aberto para engadirlle outros ficheiros despois
Translated by Iván Méndez López
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:730
280.
Allow to add more data to the disc later
Permitir que se engadan despois máis datos ao disco
Translated by Iván Méndez López
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:731
281.
Options
Opcións
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284 ../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
282.
Location for _Temporary Files
Localización para os ficheiros _temporais
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:763
283.
Set the directory where to store temporary files
Estabelecer o cartafol onde se gardan os ficheiros temporais
Translated by Antón Méixome
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:783
284.
Temporary files
Ficheiros temporais
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:788
285.
Hidden file
Ficheiro oculto
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
286.
Unreadable file
Ficheiro non lexíbel
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
277 → 286 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.