|
|
216.
|
|
|
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
|
O tamaño dos datos é demasiado grande para o disco, aínda coa opción de gravar superando o límite (overburn).
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
|
|
|
217.
|
|
|
_Burn Several Discs
|
|
|
|
|
Gra_var varios discos
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
|
|
|
218.
|
|
|
Burn the selection of files across several media
|
|
|
|
|
Grava a selección de ficheiros en varios soportes
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
|
|
|
219.
|
|
|
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
|
|
|
|
|
Seleccione outro CD ou DVD ou insira un novo.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
|
|
|
220.
|
|
|
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
|
|
|
Non se gravará a información da pista (artista, título, …) no disco.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
|
|
|
221.
|
|
|
This is not supported by the current active burning backend.
|
|
|
|
|
Isto non é compatíbel coa infraestrutura de gravación activo actual.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
|
|
|
222.
|
|
|
Please add files.
|
|
|
|
|
Engada ficheiros.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
|
|
|
223.
|
|
|
There are no files to write to disc
|
|
|
|
|
Non hai ficheiros para gravar no disco
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478
../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432
../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
|
|
|
224.
|
|
|
Please add songs.
|
|
|
|
|
Engada cancións.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
|
|
|
225.
|
|
|
There are no songs to write to disc
|
|
|
|
|
Non hai cancións para gravar no disco
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:484 ../src/brasero-project.c:1268
|
