Ubuntu
brasero package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

174 → 183 of 983 results First • • • Last
174.
Do you want to replace the disc and continue?
Desexa substituír o disco e continuar?
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
175.
The currently inserted disc could not be blanked.
Non é posíbel borrar o disco inserido.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134
176.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Quere continuar coa compatibilidade total con Windows desactivada?
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
177.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
Algúns ficheiros non teñen un nome apropiado para un CD totalmente compatíbel con Windows.
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340 ../src/brasero-data-disc.c:734
178.
C_ontinue
_Continuar
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
179.
The simulation was successful.
A simulación rematou correctamente.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
180.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
A verdadeira gravación do disco comezará en 10 segundos.
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
181.
Burn _Now
Gravar a_gora
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
182.
Save Current Session
Gardar a sesión actual
Translated by susinho
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
183.
An unknown error occurred.
Produciuse un erro descoñecido.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
174 → 183 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Iván Méndez López, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.