Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

347 → 356 of 983 results First • • • Last
347.
Progress
অগ্রগতি
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:583
348.
(loading…)
(লোড করা হচ্ছে…)
Translated by Sadia Afroz
| msgid "(loading ...)"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
349.
Empty
ফাঁকা
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
350.
Disc file
ডিস্ক ফাইল
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
351.
%d item
%d items
%d আইটেম
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
%d আইটেম
Suggested by Maruf Ovee
%d আইটেমসমূহ
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
352.
New folder
নতুন ফোল্ডার
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
353.
New folder %i
নতুন ফোল্ডার %i
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
354.
Analysing files
ফাইল বিশ্লেষন করা হচ্ছে
Translated by Maruf Ovee
Reviewed by nasir khan saikat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
355.
"%s" is a recursive symbolic link.
"%s" একটি পুনরাবৃত্ত চিহ্নসূচক লিংক।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
356.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
"%s" খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
347 → 356 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.