|
|
357.
|
|
|
Retrieving image format and size
|
|
|
|
|
ছবির বিন্যাস এবং আকার পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
|
|
|
358.
|
|
|
The format of the disc image could not be identified
|
|
|
Translators: This is a disc image
|
|
|
|
|
ডিস্কে বিদ্যমান ছবির ফরম্যাট সনাক্ত করা যায়নি
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
|
|
|
359.
|
|
|
Please set it manually
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে এটি নিজ হাতে নির্ধারণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
|
|
|
360.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
ফাইল সিস্টেম থেকে "%s" অপসারণ করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
361.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
ভিডিও বা অডিও ডিস্কে ডিরেক্টরী যোগ করা যাবেনা
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
362.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
ভিডিও বা অডিও ডিস্কে প্লেলিস্ট যোগ করা যাবেনা
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
363.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
ভিডিও বা অডিও মিডিয়ার জন্য "%s" যথোপযুক্ত নয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
364.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
ভিডিও ফাইল বিশ্লেষন করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
365.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
ভিডিও ফরম্যাট:
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
366.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
NTSC (_N)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
