Translations by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Sharuzzaman Ahmat Raslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
The same is true for optional arguments.
|
|
| 2009-06-29 |
Perkara yang sama bagi hujah pilihan.
|
|
| 25. |
Output:
--defines[=FILE] also produce a header file
-d likewise but cannot specify FILE (for POSIX Yacc)
-r, --report=THINGS also produce details on the automaton
--report-file=FILE write report to FILE
-v, --verbose same as `--report=state'
-b, --file-prefix=PREFIX specify a PREFIX for output files
-o, --output=FILE leave output to FILE
-g, --graph[=FILE] also output a graph of the automaton
-x, --xml[=FILE] also output an XML report of the automaton
(the XML schema is experimental)
|
|
| 2009-06-29 |
Keluaran:
--defines[=FAIL] juga hasilkan fail pengepala
-d, sama juga tetapi tidak boleh menyatakan FAIL (untuk Yacc POSIX)
-r, --report=PERKARA juga hasilkan butir terperinci bagi automaton
--report-file=FAIL tulis laporan ke FAIL
-v, --verbose sama seperti `--report=state'
-b, --file-prefix=AWALAN nyatakan AWALAN untuk fail keluaran
-o, --output=FAIL biarkan keluaran kepada FAIL
-g, --graph juga hasilkan graf bagi automaton
-x, --xml[=FAIL] juga hasilkan laporan XML bagi automaton
(skema XML adalah masih tahap kajian)
|
|
| 27. |
THINGS is a list of comma separated words that can include:
`state' describe the states
`itemset' complete the core item sets with their closure
`lookahead' explicitly associate lookahead tokens to items
`solved' describe shift/reduce conflicts solving
`all' include all the above information
`none' disable the report
|
|
| 2009-06-29 |
PERKARA adalah senarai perkataan dipisah koma yang boleh termasuk:
`state' nyatakan keadaan
`itemset' lengkapkan set perkara asas dengan penutupnya
`lookahead' dengan jelas kaitkan token lookahead kepada perkara
`solved' nyatakan penyelesaian konflik pemindahan/pengurangan
`all' masukkan semua maklumat diatas
`none' matikan laporan
|
|
| 28. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2009-06-29 |
Lapor pepijat ke <%s>.
|
|
| 29. |
bison (GNU Bison) %s
|
|
| 2006-03-18 |
bison (GNU Bison) %s
|
|
| 30. |
Written by Robert Corbett and Richard Stallman.
|
|
| 2006-03-18 |
Ditulis oleh Robert Corbett dan Richard Stallman.
|
|
| 31. |
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2006-03-18 |
Hakcipta (C) %d Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 32. |
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2006-03-18 |
Ini adalah perisian bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin. TIADA
jaminan disediakan; tidak juga untuk KEBOLEHDAGANGAN atau KEUPAYAAN UNTUK SESUATU TUJUAN KHUSUS.
|
|
| 33. |
multiple skeleton declarations are invalid
|
|
| 2009-06-29 |
pelbagai rangka pengisytiharan tidak sah
|
|
| 34. |
invalid language `%s'
|
|
| 2009-06-29 |
bahasa `%s' tidak sah
|
|
| 35. |
multiple language declarations are invalid
|
|
| 2009-06-29 |
pelbagai pengisytiharan bahasa adalah tidak sah
|
|
| 36. |
missing operand after `%s'
|
|
| 2006-03-18 |
operan hilang selepas `%s'
|
|
| 37. |
extra operand `%s'
|
|
| 2006-03-18 |
operan tambahan `%s'
|
|
| 38. |
empty
|
|
| 2006-03-18 |
kosong
|
|
| 39. |
Grammar
|
|
| 2006-03-18 |
Tatabahasa
|
|
| 41. |
line number overflow
|
|
| 2009-06-29 |
nombor baris melimpah
|
|
| 42. |
column number overflow
|
|
| 2009-06-29 |
nombor lajur melimpah
|
|
| 43. |
rule useless in parser due to conflicts
|
|
| 2009-06-29 |
hukum tidak digunakan kerana konflik
|
|
| 53. |
missing identifier in parameter declaration
|
|
| 2006-03-18 |
pengecam hilang dalam parameter pengisytiharan
|
|
| 54. |
type %d is %s
|
|
| 2006-03-18 |
jenis %d adalah %s
|
|
| 55. |
shift, and go to state %d
|
|
| 2006-03-18 |
pindah, dan pergi ke keadaan %d
|
|
| 56. |
go to state %d
|
|
| 2006-03-18 |
pergi ke keadaan %d
|
|
| 57. |
error (nonassociative)
|
|
| 2006-03-18 |
ralat (tidak bergabung)
|
|
| 58. |
reduce using rule %d (%s)
|
|
| 2006-03-18 |
kurang menggunakan hukum %d (%s)
|
|
| 59. |
accept
|
|
| 2006-03-18 |
terima
|
|
| 60. |
$default
|
|
| 2006-03-18 |
$default
|
|
| 61. |
state %d
|
|
| 2006-03-18 |
keadaan %d
|
|
| 62. |
Terminals, with rules where they appear
|
|
| 2006-03-18 |
Terminal, dengan hukum dimana mereka kelihatan
|
|
| 63. |
Nonterminals, with rules where they appear
|
|
| 2006-03-18 |
Tidak terminal, dengan hukum dimana mereka kelihatan
|
|
| 64. |
on left:
|
|
| 2006-03-18 |
pada kiri:
|
|
| 65. |
on right:
|
|
| 2006-03-18 |
pada kanan:
|
|
| 66. |
Rules useless in parser due to conflicts
|
|
| 2009-06-29 |
Hukum tidak digunakan dalam penghurai kerana konflik
|
|
| 67. |
multiple %s declarations
|
|
| 2006-03-18 |
pelbagai pengisytiharan %s
|
|
| 68. |
result type clash on merge function `%s': <%s> != <%s>
|
|
| 2009-06-29 |
jenis hasil bertelingkah pada fungsi gabung %s: <%s> != <%s>
|
|
| 69. |
previous declaration
|
|
| 2009-06-29 |
pengisytiharan terdahulu
|
|
| 71. |
rule given for %s, which is a token
|
|
| 2006-03-18 |
hukum diberi untuk %s, dimana ia adalah token
|
|
| 72. |
type clash on default action: <%s> != <%s>
|
|
| 2006-03-18 |
pertelingkahan jenis pada tindakan default: <%s> != <%s>
|
|
| 73. |
empty rule for typed nonterminal, and no action
|
|
| 2006-03-18 |
hukum kosong untuk bukan terminal ditaip, dan tiada tindakan
|
|
| 74. |
unused value: $%d
|
|
| 2009-06-29 |
nilai tidak digunakan: $%d
|
|
| 75. |
unset value: $$
|
|
| 2009-06-29 |
nyahtetap nilai: $$
|
|
| 77. |
only one %s allowed per rule
|
|
| 2006-03-18 |
hanya satu %s dibenarkan setiap hukum
|
|
| 78. |
%s affects only GLR parsers
|
|
| 2006-03-18 |
%s hanya berkesan kepada parser GLR
|
|
| 79. |
%s must be followed by positive number
|
|
| 2006-03-18 |
%s mesti diikuti dengan nombor positif
|
|
| 80. |
rule is too long
|
|
| 2009-06-29 |
peraturan terlalu panjang
|
|
| 81. |
no rules in the input grammar
|
|
| 2006-03-18 |
tiada hukum dalam masukan tatabahasa
|
|
| 82. |
rule useless in grammar
|
|
| 2009-06-29 |
hukum tidak digunakan tatabahasa
|
|
| 83. |
nonterminal useless in grammar: %s
|
|
| 2009-06-29 |
bukan terminal tidak berguna dalam tatabahasa: %s
|
|
| 84. |
Nonterminals useless in grammar
|
|
| 2009-06-29 |
Bukan terminal tidak digunakan dalam tatabahasa
|
|
| 85. |
Terminals unused in grammar
|
|
| 2009-06-29 |
Terminal tidak digunakan dalam tatabahasa
|
|
| 86. |
Rules useless in grammar
|
|
| 2009-06-29 |
Hukum tidak berguna dalam tatabahasa
|
|
