|
|
14.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
|
Siirräntävirhe
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:128
|
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
|
tiedoston sulkeminen epäonnistui
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
|
16.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
|
kieltäydytään korvaamasta syötetiedostoa %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
|
17.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
|
keskenään ristiriitaisia tulosteita tiedostoon %s
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pyydä lisätietoja komennolla ” %s --help”.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:271
|
|
|
19.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTO
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
|
20.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tuota deterministinen LR- tai yleistetty LR (GLR) -jäsennin, joka käyttää
LALR(1)-, IELR(1)-, tai kanonisia LR(1)-jäsennintauluja. IELR(1)- ja
kanoninen LR(1) -tuki on kokeellinen.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
|
|
21.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia myös lyhyille valitsimille.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:383
|
|
|
22.
|
|
|
The same is true for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sama pätee valinnaisille argumenteille.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:386
|
|
|
23.
|
|
|
Operation modes:
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
--print-localedir output directory containing locale-dependent data
--print-datadir output directory containing skeletons and XSLT
-y, --yacc emulate POSIX Yacc
-W, --warnings[=CATEGORY] report the warnings falling in CATEGORY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toimintotilat:
-h, --help näytä tämä opaste ja poistu
-V, --version tulosta versiotiedot ja poistu
--print-localedir tulostehakemisto, joka sisältää maa-asetuksesta riippuvaa dataa
--print-datadir tulostehakemisto, joka sisältää rungot ja XSLT-koodin
-y, --yacc matki POSIX Yacc -ohjelmaa
-W, --warnings=[KATEGORIA] raportoi tähän KATEGORIAan kuuluvat varoitukset
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:295
|
