Ubuntu
bison package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “bison”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 187 results First • • • Last
9.
State %d
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Estado %d
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/conflicts.c:610
10.
%%expect-rr applies only to GLR parsers
%%expect-rr afecta solo a los analizadores GLR
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%%expect-rr afecta sólo a los analizadores GLR
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in src/conflicts.c:685
11.
expected %d shift/reduce conflict
expected %d shift/reduce conflicts
esperado %d conflicto desplazamiento/reducción
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
esperados %d conflictos desplazamiento/reducción
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/conflicts.c:616
12.
expected %d reduce/reduce conflict
expected %d reduce/reduce conflicts
esperado %d conflicto reducción/reducción
Translated by Nicolás García-Pedrajas
esperados %d conflictos reducción/reducción
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/conflicts.c:621
13.
cannot open file `%s'
no se puede abrir el fichero `%s'
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/files.c:112
14.
I/O error
Error de E/S
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/files.c:128
15.
cannot close file
no se puede cerrar el fichero
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/files.c:163
16.
refusing to overwrite the input file %s
denegación de sobreescritura del fichero de entrada %s
Translated by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/files.c:510
17.
conflicting outputs to file %s
salidas en conflicto al fichero %s
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/files.c:518
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pruebe `%s --help' para más información.
Translated and reviewed by Nicolás García-Pedrajas
Located in src/getargs.c:271
9 → 18 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos L. González S., Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gonzalo Testa, Iddar Olivares, Javier Martínez Arrieta, Jonay, José Lecaros Cisterna, Monkey, Nicolás García-Pedrajas, Nicolás García-Pedrajas, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel, Simona Cana, gustavoreyes, victor tejada yau.