|
12.
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflict
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflicts
|
|
|
|
esperado %d conflicto reducción/reducción
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
esperados %d conflictos reducción/reducción
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:621
|
|
13.
|
|
|
cannot open file `%s '
|
|
|
|
no se puede abrir el fichero `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:112
|
|
14.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
Error de E/S
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:128
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
no se puede cerrar el fichero
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
16.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
denegación de sobreescritura del fichero de entrada %s
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
17.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
salidas en conflicto al fichero %s
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pruebe ` %s --help' para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:271
|
|
19.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilización: %s [OPCIÓN]... FICHERO
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
20.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing ![](/@@/translation-newline)
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and ![](/@@/translation-newline)
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Genera un analizador determinista LR o generalizado LR (GLR) usando ![](/@@/translation-newline)
tablas del analizador LALR(1), IELR(1) o LR(1) canónico. El soporte IELR(1) ![](/@@/translation-newline)
y LR(1) canónico es experimental.
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
|
21.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los argumentos obligatorios para las opciones largas lo son también para las opciones cortas.
|
|
Translated by
Nicolás García-Pedrajas
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:383
|