|
12.
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflict
|
|
|
expected %d reduce/reduce conflicts
|
|
|
|
očekivan %d reduce/reduce konflikt
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
očekivana %d reduce/reduce konflikta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
očekivano %d reduce/reduce konflikta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/conflicts.c:621
|
|
13.
|
|
|
cannot open file `%s '
|
|
|
|
Datoteka `%s ' se ne može otvoriti
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
ne mogu otvoriti datoteku `%s '
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:112
|
|
14.
|
|
|
I/O error
|
|
|
|
ulazno/izlazna greška
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/files.c:128
|
|
15.
|
|
|
cannot close file
|
|
|
|
zatvaranje datoteke nije omogućeno
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
ne mogu zatvoriti datoteku
|
|
|
Suggested by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/files.c:163
|
|
16.
|
|
|
refusing to overwrite the input file %s
|
|
|
|
odbijam da pišem preko ulazne datoteke %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/files.c:510
|
|
17.
|
|
|
conflicting outputs to file %s
|
|
|
|
konfliktni izlazi na datoteku %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/files.c:518
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pokušaj ` %s --help' za više informacija.
|
|
Translated by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:271
|
|
19.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Korištenje: %s [OPCIJA]... DATOTEKA
|
|
Translated by
Denis Lackovic
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:376
|
|
20.
|
|
|
Generate a deterministic LR or generalized LR (GLR) parser employing
LALR(1), IELR(1), or canonical LR(1) parser tables. IELR(1) and
canonical LR(1) support is experimental.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Generirajte deterministički LR ili generalizirani LR (GLR) parser koristeći LALR(1), IELR (1), ili kanonske LR(1) parser tablice. IELR(1) i kanonska LR(1) podrška je eksperimentalna.
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:276
|
|
21.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Obavezni argumenti za duge opcije su obavezni za kratke opcije također.
|
|
Translated by
Nina Slamnik
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/getargs.c:383
|