Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gold”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
188 → 197 of 485 results First • • • Last
188.
%s: must take a non-empty argument
%s: deve possuir um argumento não-vazio
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:254
189.
%s: must take one of the following arguments: %s
%s: deve possuir um dos seguintes argumentos: %s
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:295
190.
Supported targets:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alvos suportados:
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:326
191.
unable to parse script file %s
não foi possível analisar arquivo de script %s
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:584
192.
unable to parse version script file %s
não foi possível analisar arquivo de script de versão %s
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:592
193.
unable to parse dynamic-list script file %s
não foi possível analisar arquivo de script de lista dinâmica %s
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:600
194.
format '%s' not supported; treating as elf (supported formats: elf, binary)
formato '%s' não suportado; tratando como elf (formatos suportados: elf, binário)
Translated by Matheus Macabu
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:712
195.
%s: use the --help option for usage information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: use a opção --help para informações de uso
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:801
196.
%s: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in options.cc:810
197.
unexpected argument
argumento inesperado
Translated by Adriana Miyazaki de Moura
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in options.cc:914
188 → 197 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Alves de Moraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Juliano Fischer Naves, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Renato Krupa, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, a_cardoso, gabriell nascimento.